沙滩

This gave rise to the inaugural Xiamen Gulangyu Rugby Tens, to be held on Saturday 9th May, which will see the Typhoons take on the might of the Shanghai Hairy Crabs, the Guangzhou Rams, and the Valley Griffins of Hong Kong.

对橄榄球的爱好，使他们相聚于此；2008年一系列成功的酒吧和沙滩聚会，使他们情谊渐浓；爱好与情谊升华为美好的理念，并促成了今年5月9日举行的厦门鼓浪屿橄榄球赛。

What the Shore was, whether Rock or Sand, whether Steep or Shoal, we knew not; the only Hope that could rationally give us the least Shadow of Expectation, was, if we might happen into some Bay or Gulph, or the Mouth of some River, where by great Chance we might have run our Boat in, or got under the Lee of the Land, and perhaps made smooth Water.

等待着我们的海岸是岩石还是沙滩，是陡岸还是浅滩，我们一无所知。我们仅存的一线希望是，进入一个海湾或河口，侥幸把小艇划进去；或划近避风的陡岸，找到一片风平浪静的水面。

I pass half-abandoned summer towns, Admiring the shadows thrown by bare trees On bare lakes where cold waves lap the sand.

我穿过一半被废弃的夏日小镇欣赏着那些光秃秃的树上落在无遮蔽的湖上的阴影。那里冰冷的波浪轻拍着沙滩。

There, on the soft sand, a few feet away from our elders, we would sprawl all morning, in a petrified paroxysm of desire, and take advantage of every blessed quirk in space and time to touch each other: her hand, half-hidden in the sand, would creep toward me, its slender brown fingers sleepwalking nearer and nearer; then, her opalescent knee would start on a long cautious journey; sometimes a chance rampart built by younger children granted us sufficient concealment to graze each other's salty lips; these incomplete contacts drove our healthy and inexperienced young bodies to such a state of exasperation that not even the cold blue water, under which we still clawed at each other, could bring relief.

在软和的沙滩上，我们整个早晨都平躺在离大人仅有几英尺的地方，尽力压抑涌动的欲望，抓住每一次珍贵的时间和空间的机会来接触对方：她半埋在沙中的手，会慢慢的向我掘进，那棕色的瘦小的手指像梦游一样渐渐的走近；接下来，她乳白色的膝盖会开始一个小心翼翼的漫长的旅行；有时候，一些嬉戏的小孩修筑的沙堡会赐给我们足够掩护以遮住我们交接的咸腥的嘴唇……这些不完整的接触将我们健康且缺乏经验的幼嫩身体带入了邻近爆发的境地，就连掩盖着我们抓紧的双手的寒冷的蓝色海水也无法将其平息。

I noticed hammocks strung between the palm trees, their canvas bleached by the sun.

沙滩的棕榈树上，排列着一个个吊床，上面的帆布都被太阳晒白了。

We are running, hand in hand. On the sand the footprints left by. My father and I can be seen clearly. We are having a good time...

当时我们手牵着手在奔跑，沙滩上留下了我们清晰的脚印，我们度过一段快乐时光。

For hundreds of millions of years, turtles have struggled out of the sea to lay their eggs on sandy beaches, long before there were nature documentaries to celebrate them, or GPS satellites and marine biologists to track them, or volunteers to hand-carry the hatchlings down to the water's edge lest they become disoriented by headlights and crawl towards a motel parking lot instead.

早在人类有自然纪录片称颂海龟、GPS卫星和海洋生物学家对其进行追踪或者志愿者用手将幼龟捧到海边以免他们因为桅灯迷失方向而爬向汽车旅馆的停车场之前的数亿年，海龟一直是艰难地爬出海面到沙滩上产卵的。

It's a little bay with harbours, mountains and magnificent beach views.

这是一个由港口、山、迷人的沙滩风景组成的小港湾。

After the lecture, there will be a release of turtle hatchlings at the beach.

演讲结束后，将有一个释放孵化海龟在沙滩上。

Popularized by the elite of seventh-century Arabia, the facial veil and head covering worn by a woman on the beach at Jiddah contrast with youngsters' colorful dresses.

在吉达沙滩上，妇女戴着的面纱和头巾与少年绚丽的衣服形成了对比。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。