沙尔

You represent the direct opposite of honorable black Americans like Malik al-Shabazz, or Malcolm X.

你是Malik al-沙巴兹或者麦尔肯X一样描述可敬的美国黑人的直接相反。

Last season, the NBA had its first do-over since 1982 when Atlanta and Miami replayed the final 51.9 seconds of a Hawks victory because the official scorer ruled incorrectly that Shaquille O'Neal fouled out. The Hawks won the replay, then the regularly scheduled game.

上个赛季，NBA举行了1982年以来联盟的首次重赛，老鹰与热火队被要求重赛一场本来是老鹰取胜的比赛的最后51.9秒，原因是裁判当时误判沙克-奥尼尔犯满离场，结果老鹰取得了重赛的胜利，并也赢下了接着进行的一场常规赛。

"The plant was a zero discharge plant while in operation. The treated waste water was used within the plant premises," said company spokesman Ameer Shahul.

该公司发言人表示沙荷尔表示：「工厂运作时并不排放废弃物，处理过的废弃水都在工厂内部使用。

They are even more impressed when I told them the vestiges of the "Castillode Santo Domingo" which was built in 1629 by the Spanish rulers still remain in the suburbs of the Capital Taipei. It appears to bring Taiwan and the Iberian Peninsula closer and seems to arouse Spanish memory of the golden era regarding the "Invincible Armadas."

若是再更近一步告诉西班牙人，在台湾首都台北近郊，迄今仍然有座公元1629年由西班牙统治者所建、故名「圣多明哥城」的遗迹，这段历史更会让他们啧啧称奇，似乎把伊比利半岛以及福尔摩沙岛的距离拉近了一点点，也唤醒了这个以「无敌舰队」闻名的国家和子民，那段曾经风光一时的昔日黄金岁月。

They are even more impressed when I told them the vestiges of the "Castillo de Santo Domingo" which was built in 1629 by the Spanish rulers still remain in the suburbs of the Capital Taipei. It appears to bring Taiwan and the Iberian Peninsula closer and seems to arouse Spanish memory of the golden era regarding the "Invincible Armadas."

若是再更近一步告诉西班牙人，在台湾首都台北近郊，迄今仍然有座公元1629年由西班牙统治者所建、故名「圣多明哥城」的遗迹，这段历史更会让他们啧啧称奇，似乎把伊比利半岛以及福尔摩沙岛的距离拉近了一点点，也唤醒了这个以「无敌舰队」闻名的国家和子民，那段曾经风光一时的昔日黄金岁月。

Theestablished French classifications of clear soups are bouillon and consommé.Thick soups are classified depending upon the type of thickening agent used: purées arevegetable soups thickened with starch; bisques are made from puréed shellfish or vegetables thickened with cream ; creamsoups may be thickened with béchamelsauce ; and veloutés are thickened with eggs , butter andcream.

已确立的法式分类中清羹汤是肉汤和清炖肉汤，浓羹汤又按照使用的食材而划分为：素糊是用淀粉增稠的蔬菜羹汤；海味奶油浓汤是由海贝酱和蔬菜制成，用奶油增稠；忌廉羹汤可能由贝夏梅尔调味白汁；而白汁沙司则用蛋，牛油和奶油增稠。

In line with projected growth in key markets, the company plans to double the production capacity of synthetic wax at its Sasolburg plant in South Africa by 2013 Specialty waxes are used in emulsions, coatings, hot melt adhesives, inks and bitumens in industries ranging from paper and packaging in construction, personal care, printing and tire production.

为了与主要市场的业务增长项目保持一致，公司计划到2013年在南非的沙索尔堡工厂成倍扩大合成蜡的生产能力。特种蜡被用于乳剂、涂层、热溶胶、油墨和沥青工业，范围从纸包装、人体护理、打印到轮胎生产。

He rejected all distinctions of caste and creed. In 1866, he was initiated into Islam and, in 1873, into Christianity, seeing all faiths as leading to the same God. After meeting the Brahmo leader Keshub Chunder Sen in 1975, Sen popularized Ramakrishna's teachings in Bengali society and Ramakrishna gained attention throughout India and in the West.

他反对所有种姓和教派之间的差异。1866年被引入伊斯兰教，1873年又被引入基督教，他认为所有信仰都归入同一个上帝。1975年，新印度教梵教主义领袖克沙布琼德尔森与罗摩克里希纳会面，随后森在孟加拉社会中推广他的教义，他的知名度也因此在印度和西方社会大大提高。

Sitting on the sofa next to Melinda, a striking, coiffed blonde, was the Harmons' best friend, Mark Mangelsdorf, a handsome senior and student body president at MidAmerica.

沙发上，坐在梅琳达旁边，受到惊吓，头发梳理整齐的人，名叫马克曼格尔斯多夫，他是哈蒙最好的朋友，长相英俊，大四生，也是中美学院的学生会主席。

The breeds most commonly affected include German Shepherds, Welsh Corgis, Irish Setters, and Chesapeake Bay Retrievers.

最常受到这个疾病影响的犬种，包含了德国牧羊犬、威尔斯科基犬、爱尔兰猎犬与奇沙比克拾猎犬。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。