沙尔

I thought it might be useful to explain a bit more some ofthe economics behind what he calls my Rorschach test.

我认为，就他所说的"曼昆的罗尔沙赫氏测试"背后的经济学，给予多一点的解释，可能还是有意义的。

The massacre of men, women and children in the Sabra and Shatila refugee camps, though committed by Christian Phalangists avenging the death of their ruler, President Bashir, was tolerated by the Israeli army, which sent up flares to help the night slaughter.

尽管在沙伯拉和沙地拉难民营发生的针对男人、女人和孩子们的屠杀，是长枪党人为报复总统贝希尔被杀而犯下的罪行，但以色列军队却是背后的纵容者。

It attained its maximum depth in the Rue Saint-Pierre, where it rose to the height of three feet above the flag-stones of the water-spout, and its maximum length in the Rue Saint-Sabin, where it spread out over a stretch two hundred and thirty-eight metres in length.

它在圣皮埃尔街水位最高，比排水管高出三尺，在圣沙班街，它的面积最宽处扩展到二百三十八米长。

Ehrlich proceeded to test large numbers of chemicals for selectivity and discovered the first chemotherapeutic agents, of which Salvarsan, a drug for the cure of syphilis, was the most famous.

艾尔利克继续测试许多种化学物质，并且发现了第一种最为著名的化学治疗剂，沙弗酰，一种专治梅毒的药物。

Falling water levels expose a sandbar in the Great Lakes' St. Clair River.

水位的下降使大湖区的圣克莱尔河上暴露出一个狭长的沙岛。

Therefore, they ended up moving to Saratoga Springs, the home of one of Ben's old universities Skidmore College.

所以，他们最后搬到沙拉多加泉，也就是本的母校史基摩尔学院的所在地。

The Island of Formosa has ever been a favorite haunt of outlaws from China and from various other countries, and the savageness and unruliness of the population were so great that those parts of the country which were conquered several times were never colonized.

福尔摩沙岛曾经是过去来自中国和许多国家的犯罪者常来躲藏的好地方，因为其环境无比的险峻和无法纪的居民，而从未让过去几次侵略者殖民过。

I never did work in Savile Row, did I?

我没有在沙维尔柔工作过

You've never been near Savile Row.

你从来没去过沙维尔柔

Do you ever miss it? The old country? Savile Row?

你会不会想念英国和沙维尔柔？

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。