沙夫豪森

Your distresses in your journey from Heidelberg to Schaffhausen, your lying upon straw, your black bread, and your broken 'berline,' are proper seasonings for the greater fatigues and distresses which you must expect in the course of your travels; and, if one had a mind to moralize, one might call them the samples of the accidents, rubs, and difficulties, which every man meets with in his journey through life.

从海德尔堡到沙夫豪森的途中你所受的劳苦，你躺在稻草上，你的黑面包，还有快要散架的马车，这些只不过是你在旅途中必将碰到的更为巨大的艰辛与劳累的调味品；而且，一个人若有修身养性之心，那他可以把这些视为人生途中必会遭遇的种种磨难的样本。

DEAR BOY: Your distresses in your journey from Heidelberg to Schaffhausen, your lying upon straw, your black bread, and your broken 'berline,' are proper seasonings for the greater fatigues and distresses which you must expect in the course of your travels; and, if one had a mind to moralize, one might call them the samples of the accidents, rubs, and difficulties, which every man meets with in his journey through life.

从海德尔堡到沙夫豪森的旅途中你受了不少苦：躺在草堆中，吃黑面包，乘坐快要散架的马车。而所有这些只不过是你更为艰苦的旅程的调味品；并且，一个人若有修身养性之心，一定会把它们视为人生途中种种磨难的样本。

Her more important exhibitions were featured at the MONA LISA gallery in Paris, at galleries in London, Milan, Monte Carlo, Zurich, Baden, Schaffhausen, Vienna, Graz, Innsbruck, and Klagenfurt as well as in other European cities.

她更为重要的作品被收藏在蒙娜丽莎画廊，该画廊遍布欧洲各城市，包括伦敦、米兰、蒙特卡洛、苏黎士、巴登、沙夫豪森、维也纳、格拉兹、因斯布鲁克、克拉根富等城市。

In our exclusive agencies, we try our best to create a conceptual brand museum of IWC, and offer special service for the customers, for instance, display the manufacturing process of our Schaffhausen watches, and display the brand watches brought from Swiss, etc.

在 IWC 的专卖店中，我们竭力营造一个概念上 IWC 品牌博物馆，并为客户提供特别服务，例如：展示瑞士沙夫豪森的手表制作加工工艺，展示从瑞士带来的品牌表等等。

As remarked above, our present and future ambition is to upgrade IWC's name recognition, set up more exclusive agencies and to make Chinese customers have a better understanding of us, etc, we want to express the idea of 'buying IWCs in China', and you can get the watches of the same quality as the IWCs in Schaffhausen, Swiss.

如前所述，不断地提升 IWC 的品牌知名度、开设专卖店、让中国的客户对万国表增进认知和理解……这是我们如今以及将来的志向所在，我们对于中国市场的期望是告诉人们&在中国买万国表&，并且有着和瑞士沙夫豪森相同品质的万国表。

Its territory east longitude 10 ° 29'26 "Graubünden沙瓦拉茨state-feng, west longitude 5 ° 57'24" of the town of Geneva, Sang Hee, the southernmost tip at latitude 45 ° 49'8 ", near the Chiasso in Ticino, the most in the north of latitude 47 ° 48'35 ", the Department of Schaffhausen root of Barr.

其领土东起东经10°29'26%26quot；格劳宾登州的沙瓦拉茨峰，西至东经5°57'24%26quot；的日内瓦的尚希镇，最南端位于北纬45°49'8%26quot；，靠近提契诺州的基亚索，最北面在北纬47°48'35%26quot；，系沙夫豪森州的巴尔根。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。