沙发垫

It wasn't foolish,' she said, still gazing at him as she lay on the floor, with a sofa cushion under her head.'It was the right thing to do. I knew best, then.

&我并不愚蠢，&她说，她躺在地板上，头低下垫了个沙发垫子，仍然凝望着他，&那是正确的，而且，我知道的最好的方式。&

Perfumes, clocks, lamps, statues, cosmetics, candles, pictures, cameras, games, vases, sofas, kettles, puzzles, pillows, dolls, colanders, hassocks, jewels, carpets, toothpicks, calendars, a baby's teething rattle of platinum with a handle of rock crystal, an electrical machine to sharpen pencils, a wristwatch with diamond numerals; figurines and souvenirs and kickshaws and mementos and gewgaws and bric-a-brac, everything either useless to begin with or ornamented so as to disguise its use; acres of luxurie s, acres of excrement .

香水、时钟、灯具、雕像、化妆品、蜡烛、图画、相机、游戏器材、花瓶、沙发、水壶、益智玩具、枕头、洋娃娃、滤器、厚垫、珠宝、地毯、牙签、月历、有著水晶把柄白金材质的婴儿磨牙玩具、削铅笔的电器、镶嵌钻石数字的腕表；小雕像、纪念品、小玩意、纪念物、廉价饰品、小古玩－这些东西或者本就一无是处，或者外表的模样掩饰了原来的用途；满坑满谷的奢侈品，满坑满谷的排泄物。

What you need: Set of 5- to 8-pound dumbbells, exercise mat, sturdy couch or chair.

你所需要的：一套5 - 8磅的哑铃，运动垫，坚固的沙发或椅子。

The result? Smiles all round from the owners - well, they're still not too happy with the looming presence of the elevated speakers, but we'll sort that some time - and at last some imaging and sense of reality. Enough to work on when they try biwire cables in place of the single-wire stuff they're using.

后来我们用一些东西将音箱向上垫高了20cm，这样使比较低的高音单元发出的声音被沙发很好的吸收，然后我们用毛巾掩住了壁炉口直到后来我们用声学泡沫进行了替换达到了较好效果，并且我们也在音箱上安装了防止震动的脚钉。

Today, crafters make couch throws, baby blankets, pillows, wall hangings, pictures, and table linens using yarn and monk's cloth.

今天，会工艺的人使用毛线和修士的布料做长沙发盖垫、婴孩毯子、枕头、墙壁 hangings 、图片和餐布。

Finally, near midnight, she retrieved a blanket from the linen closet, fluffed up on of the couch's pillows so she could sleep.

看电视乏味了，她却还没有睡意。她又开始写工作日记。到了半夜。她从衣橱里拿出一条毯子和沙发枕垫准备睡觉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。