沙发

Mercy, no! I looked at my shabby slipcovers.

我看了看沙发上那寒酸的装饰布，回答说，&天哪，我可算不上。&

New ''.'slipcovers'.

新的沙发套大大改善了起居室。

The vile plastic slipcovers, the art - fair paintings.

里面的廉价塑胶沙发、假画

Hermione just hugged her knees, curled into herself on the couch and sniffled miserably.

赫敏堪堪能抱着她的膝盖，在沙发里蜷成一个球，哀伤的啜泣。

Today, I was snuggling with my boyfriend on the couch.

今天我跟男朋友在沙发上做完了之后抱着睡觉。

They will also Hitler's blood spattered sofa debris away.

他们还将溅有希特勒血迹的沙发碎片运走。

I spent the evening sprawled on the sofa, watching TV.

我一整晚都摊在沙发上看电视。

So can the old standbys: couch forts, board games, and educational outings. The following things

也可以是一些以往常用到备用品：长沙发城堡，棋盘玩的游戏和有利于教育的短途旅行。

Takes down her on the sofa I boils water steeps tea.

把她放倒在沙发上我就去烧水沏茶。

Public areas are lovely, all leather armchairs and open fire. Though we did see a couple of strops from guests as the bar staff didn't know how to mix certain drinks; a Kir looking like a Ribena for example.

公用场所还是可爱动人的，配有真皮沙发和敞口壁炉，尽管在酒吧招待不会兑某些饮料的时候，我们有两三次的确看见过客人恼怒的表情，比如一种沥青样的饮料，像是利宾纳果汁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。