沙发

The hard blue lumps of the tattered sofa beneath my body were a great comfort to me.

在我的身体下面的被撕成碎片的沙发的坚固的蓝色的块是对我的极好的安慰。

When he had gone half way he turned around and stared at the scene—his wife and Catherine scolding and consoling as they stumbled here and there among the crowded furniture with articles of aid, and the despairing figure on the couch, bleeding fluently, and trying to spread a copy of TOWN TATTLE. over the tapestry scenes of Versailles.

他走了一半路，又转过身来看着屋子里的景象发呆——他老婆和凯瑟琳一面骂一面哄，同时手里拿着急救用的东西跌跌撞撞地在拥挤的家具中间来回跑，还有躺在沙发上的那个凄楚的人形，一面血流不止，一面还想把一份《纽约闲话》报铺在织锦椅套上的凡尔赛风景上面。

This sofa is rather the worse for wear, but it will have to do until we can afford a new one.

这套虽然沙发已经破旧不堪，但它还是得撑到我们买得起新的为止。

Not just traditional goblin, fiber art stands on the level of three dimensional space.

正如人们对整个纤维艺术领域的设计需求已经不再仅限于传统意义上的"高比林"，而是从整个三维空间的设计需要出发，既可以是室内纺织品配套设计中沙发上一个小小的靠垫，用以点缀周边环境，也可以是展览馆里由顶棚垂下的巨型三维纤维作品，成为整个空间的焦点。

I kneeled down in front of her, saying tiredly What do you want?

我跪在沙发前看着她，你又想要什么？

Hello!Lanzhou Lake High Food recreation clubs located in Lanzhou City Qilimiao Xiaoxihu River area, the southeast corner of West Lake Park on small Green Ecological Park, the club at the whole tree-shaded, bright and spacious clubhouse lounge, floor-windows, a comfortable sofa and quality services will let you feel good. yes leisure, entertainment and business meetings the ideal place.

兰州湖畔高级餐饮娱乐休闲会所位于兰州市七里河区小西湖东南角，依托小西湖公园绿色生态园，使整个会所处在绿树成荫之中，会所明亮宽敞的大厅、落地式橱窗、舒适的沙发、优质的服务都会让您心旷神怡，是休闲、娱乐、商务洽谈的理想场所。

He lay down on the sofa again and suddenly recalled what he had told Tu Chu-chai not long before: There are certain fly individuals in Shanghai who take a tumble-down house, redecorate it and patch it up, and then let it for a nice fat sum of key money.

再躺在那沙发里，他忽然又记起了不久以前他劝诱杜竹斋的那一番话：上海有一种会打算盘的精明鬼，顶了一所旧房子来，加本钱粉刷装修，再用好价钱顶出去

Tune in to the new station if you want to hear the latest lounge music.

如果你想听听最新的沙发音乐，就转到那新的电台。

And tung tree has never learned the art and design, without any images, color space and the use of professional training, but relies on the natural beauty of women of color and mix of instinct, the colorful costumes of their kitchen, full personality, comfortable full, warm full.

因为想给厨房增加一些情趣，桐又买回很多漂亮的配饰摆在厨房的各个角落；在淡绿色冰箱的旁边摆放一个相同色系的单人沙发，桐说是为了自己在这里看书时能随时拿东西吃。

Jason had perched on the arm of the sofa with a cup of coffee and an unbuttered bagel while Ken had taken a seat the normal way and watched the morning news.

/ 当肯恩已经坐正常的方法而且看早晨新闻的时候，杰生已经在沙发的手臂上被一杯咖啡和一个被不奶油的百吉卷栖息。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。