沙发

Within minutes of his arrival on the scene, he had the baby cooing happily, laughing, playing peekaboo, and he walked around the house , carrying him in his arms , while Sarah collapsed in a chair with a sigh and a glass of wine, wondering how she was going to survive it .

奥利弗逗本杰明呀呀的说话，不时的呵呵的笑，和本杰明玩躲猫猫，抱着本杰明在屋子里到处闲逛，与此同时，莎拉则瘫坐在沙发里，端着个酒杯，不停的叹气，为这个痛苦的生活而苦恼着。

In 1998 Levete and Kaplicky designed an underground home in the Pembrokeshire hills for the Labour MP Bob Marshall-Andrews, and their own home became a testbed for their radical ideas, including a dinghy-like cross between a bed and a sofa in their living room.

在1998年，Levete和Kaplicky为工党议员鲍勃。马绍尔-安德鲁斯，在蓬布洛克郡山上设计了一栋地下之家，而他们的家也成了设计师奇思怪想的实验床，这其中还包括了他们起居室内横搁在沙发与卧床间的救生船模样的十字星家具。

The OED says " couch potato " originated as American slang , meaning a pennon who spends leisure

牛津英语字典解释"沙发土豆"起源于一美国俚语，表示"一位身着燕尾服的人消极地或懒散地坐着度过悠闲的时光，主要是看电视或录像带"。

The OED says "couch potato" originated as American slang, meaning "a pennon who spends leisure –time passively or idly sitting around, especially watching television or video tapes".

牛津英语字典解释"沙发土豆"起源于一美国俚语，表示"一位身着燕尾服的人消极地或懒散地坐着度过悠闲的时光，主要是看电视或录像带"。

She just with foam with her photograph immerse the conjugal love family member of 30 one's remaining years sends finally, on the as opposite as sofa wall in the sitting room, the portrait of the deceased of pensile her husband Shen Renhua.

她刚刚把与她相濡以沫30余年的恩爱亲人最后送走，客厅里与沙发相对的墙上，悬挂着她的丈夫沈人骅的遗像。

As a result, you might think American homes of the 90s are less than spotless. Witness the fact that sales of household cleaning products have declined in recent years. Besides that, Americans seem to be less persnickety about their housecleaning--especially in areas that nobody sees.

因此 你可能会认为九○年代的美国家庭大概不一尘不染由家用清洁产品的销售量在近几年下降便可见一般此外美国人似乎对于家庭的清洁比较不那么吹毛求疵了--特别对那些没有人看到的地方吸沙发下的灰尘？

At Picton House, broadway, a pair decanters and six crystal sherry glasses stand on a Sheraton sofa table c.

在百老汇大街的皮克顿商行，一对细颈盛水瓶和六只水晶雪利酒杯放在谢拉顿式样的沙发茶几(约1790年)上，瓶杯不出售

The sophistical comfort came in reflected gleams from the decayed furniture, the raggcd brocade upholstery of a couch and two chairs, a footwide cheap pier glass between the two windows, from one or two gilt picture frames and a brass bedstead in a corner.

破旧的家具、破烂绸套的沙发、两把椅子、窗户间一码宽的廉价穿衣镜、一两个烫金像框、角落里的铜床架——所有这一切折射出一种似是而非的舒适之感。

Some important techniques in the dry production and finishing process of pigskin upholstery leather werediscussed.

对猪沙发革制作工艺中的干整理部分，做了较为详细的论述。

In this article we take the beautiful long curved armrest of a pinewood sofa as an example, teach you how to use this technique to easily make long curve shape furniture parts in 1:1 scale.

本文以「量身自制超长松木沙发」中的云弧形扶手为例，教您如何应用此技巧来轻松制作任何大小的1：1比例的云弧形家具。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。