沙发

"I sat the girls down on the living room couch one night and told them, 'the only solution this summer is car-pooling,' " Ms.

"某天晚上，我让女儿们在起居室沙发上坐下，告诉她们，今年夏天唯一的解决办法是拼车。"

I'll probably be casing that joint from time to time for the rest of my life.

我敢保证，常失眠的人是很难在别人家的沙发上睡着的。

He Tod's boutiques are designed to reflect the sense of home in its store interiors, establishing open, inviting environments with broad sofas, rugs, and bureaus. These spaces feel more like elegant Italian living rooms than stores; a place to relax and catch one's breath rather than simply stop and shop.

od's致力透过商店设计营造家的感觉，环境开豁亲切，室内有阔大舒适的沙发、地毡和梳妆桌，看似意大利家庭的优雅客厅多于商店，顾客可轻松休闲地浏览精品，跟一般来去匆匆的购物体验截然不同。

Beyond the couch, cattle owners prepare a calf for the show ring. Cattle competitions have been part of the Iowa fair since its beginnings in 1854, when perhaps 7,000 people attended the exposition.

远处的长椅沙发，牛的主人准备一条小牛为了显示铃声，牛的比赛在1854年开始，当时也许有7000人参加了爱荷华州展览会的一部分。

Let's make a bed, a sofa, a chair and a table.

让我们制作一张床，一个沙发，一把椅子和一张桌子。

The functional secret is the movement mechanism integrated in the seating space: with just one simple rotation, the sofa is transformed into a chaise longue .

该设计的俢是可转动的座位空间，结合一个简单的旋转动作，沙发就可以摇身一变成为一个贵妃躺椅。

Janet sat on the couch, rubbing her leg and complainting about the charley horse she had in her thigh.

Janet坐在沙发上一边揉着她的腿，一边抱怨大腿的抽筋。

Carole allows Tina to crash on her chesterfield...

Carole 允许 Tina 在她的沙发椅上留宿。。。

After chilling in a couch up in that loft/balcony area, it was time to get to work.

在阁楼的沙发上寒暄之后，就到了开工的时候了。

An extraordinary coincidence : Carrie had called in a woman to make some chintz covers for our drawing-room chairs and sofa to prevent the sun fading the green rep of the furniture.

4月13日一次罕见的巧合：卡丽找了一个女人帮她给客厅的椅子和沙发做印花棉套，以防这些家俱上的绿色棱纹平布在阳光下褪色。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。