沙加

They will perform Eugene Ysaye's violin accapella sonata, Antonin Dvorak String Quartet "America", Edward Elgar, Pyotr IIyich Tchaikovsky sonata, which are rewritten for solo, string quartet, and string band arrangement, and will lead you entirely falling into Chanson's classical world.

将演出易沙意小提琴无伴奏奏鸣曲，德弗札克弦乐四重奏「美国」，艾尔加、柴可夫斯基的小夜曲作品，以独奏、弦乐四重奏及弦乐团编制，带您进入香颂古典世界。

Instead of fatty croutons, add more texture to your salad by including pumpkin or sunflower seeds.

不用脂肪烤面包屑，加一些质感到你的沙拉，包括南瓜或是向日葵种子

Since time imm emorial, ships have come to grief in the Gelasa Strait, a funnel-shaped passage between the small Indonesian islands of Bangka and Belitung, where turquoise waters conceal a maze of submerged rocks and reefs.

远古以来，船只在格勒沙海峡经常遭遇不测，那是印尼小岛邦加岛和勿里洞岛之间的一条漏斗状航道，在那里青绿色的水隐藏着淹没的岩石和暗礁组成的迷宫。

C: I'll have the thousand island dressing, please.

服務生：你的沙拉=要加什麼醬？

Almost all of Alcan's Saguenay operations are based on its own captive hydro power.

几乎加铝在沙格奈河的所有冶炼厂都是由自己所有的水力发电厂供电。

Evans said he expects Alcan to forge ahead with the Saguenay development because of its technological and production benefits.

他预计因技术和生产优势，加铝将继续开展沙格奈河项目。

Alcan said Thursday it plans to invest $2.1 billion over in 10 years in the Saguenay region of Quebec, including more than $630 million for the construction of a new aluminum smelting plant.

周四，加南大铝业宣布，公司计划在未来10年内在魁北克沙格奈河地区投资21亿美元，其中的6.3亿美元用于筹建一座新的铝冶炼厂。

Evans said yesterday Quebec has a "unique opportunity" to hold its ranking because of its hydro power and the technology base Alcan will develop in the Saguenay.

Evan表示，因其水力发电厂和加铝计划沙格奈河开发的科技研究基地，魁北克拥有&绝对的优势&维持其领先地位。

"We will take appropriate action after verifying the responses from the company. We have given them 15 days to respond to our notice," S.D. Jayaprasad, a member of the state's Pollution Control Board said.

该政府「污染管理委员会」委员之一的加亚布拉沙德表示：「我们会在确认其回覆后，采取适当的行动；我们给予其十五天的时间回应。

From also having recently shared a good meal with Grizzlies Juan Carlos Navarro, I can better understand how close he was with Gasol and how much a close European friend means to the Spanish big man.

从最近与灰熊队的纳瓦罗共进晚餐之后，我更能理解萨沙对加索尔的一些做法：一个亲密的欧洲朋友对西班牙大个子来说意味着什么。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。