沙丘

Ergs are vast expanses of sand dunes like this area in Oman.

在澳大利亚辛普森沙漠中心，蓝天下一个波纹遍布的白色沙丘热浪滚滚。

Unless you're running up and down sand dunes immersing the entire shoe and ankle in sand, the gaiters will do their job at keeping the shoes sand-free.

只要你不是在沙丘上来回跑并将整只鞋和脚踝踩入沙中，鞋罩就能有效地防止沙子进入鞋内。

School of Ocean and Earth Science, Tongji University, Shanghai 210092, ChinaAbstract Sand dunes and gobies are easily seen and the near surface geological condition is very complex in Rubal-Khali basin, Saudi Arabia. Because of this, the horizontal velocity is quite unstable, making the static correction a hard problem. The original near surface model can not obtain a satisfactory solution for the statics problem due to the limited uphole survey and poor exploration status.

沙特阿拉伯鲁卜哈利盆地B区块地表多为沙丘、戈壁，近地表地质条件复杂，横向速度变化大，静校正问题严重。B区块勘探程度低，微测井数量少，原有的近地表模型不能很好地解决资料处理中的静校正问题，给最终的处理结果带来影响。

Maccauvlei is very natural, great strategy (I did a restoration work almost 10 years ago); Sishen in the Northern Cape, natural feel, next to the desert, cut through a kameeldoring forest; East London, an old classic design on a remarkable site in the dunes next to the ocean; Goldfields West, an old mining course outside Johannesburg; King David next to Cape Town Airport.

Maccauvlei是很自然的，伟大的战略（我做了恢复工作将近10年前），思深在北开普，自然的感觉，旁边通过kameeldoring沙漠森林减少；东伦敦，旧的网站上显着的经典设计在沙丘旁的海洋，金田西，一老矿区外约翰内斯堡当然，旁边的大卫王开普敦机场。

The purple heather still extends for miles, with its barrows and aerial spectacles, intersected with sandy uneven roads, just as it did then; towards the west, where broad streams run into the bays, are marshes and meadows encircled by lofty, sandy hills, which, like a chain of Alps, raise their pointed summits near the sea; they are only broken by high ridges of clay, from which the sea, year by year, bites out great mouthfuls, so that the overhanging banks fall down as if by the shock of an earthquake.

现在的尤兰仍然和那时一样，它深黄色的荒地，它的古冢，它的海市蜃楼和它的一些交叉的、多沙的、高低不平的道路，向天际展开去。朝西走，许多河流向海湾流去，扩展成为沼泽地和草原。环绕着它们的一起沙丘，像峰峦起伏的阿尔卑斯山脉一样，耸立在海的周围，只有那些粘土形成的高高的海岸线才把它们切断。浪涛每年在这儿咬去几口，使得那些悬崖绝壁下塌，好像被地震摇撼过一次似的。

Forty meters to the east, on a sand hill, stood the fox, her fur like a flickering ball of fire, extremely attractive in the morning rays as she suckled a cub, her maternal posture revealing no inclination to interrupt the feeding and run for her life.

原来，东边四十米外的一座沙丘下，站立着那只老沙狐！清晨的霞光中，它的毛色更显得火红而明亮，像一团桔红色的火焰在闪动，漂亮极了。它正给一只小崽子喂奶，那温和仁慈的神态，似乎是不忍心打断正在吃奶的小崽子

This was said by Lord Kelvin (British mathematician and physicist, president of the British Royal Society) only eight years before brothers Orville and Wilbur Wright took their home-built flyer to the sandy dunes of Kitty Hawk, cranked up the engine, and took off into the history books.

这是由劳德·开尔文说的，他是英国数学家和物理学家，英国皇家学会的会长。仅仅8年后，怀特兄弟把他们自制的飞机拿到基蒂哈克的沙丘上，用曲柄开动发动机并起飞而载入史册。

Arabian Nights Oh I come from a land, from a faraway place Where the caravan camels roam Where it's flat and immense And the heat is intense It's barbaric, but hey, it's home [Original first verse (1992-93):] Oh I come from a land, from a faraway place Where the caravan camels roam Where they cut off your ear If they don't like your face It's barbaric, but hey, it's home } When the wind's from the east And the sun's from the west And the sand in the glass is right Come on down Stop on by Hop a carpet and fly To another Arabian night Arabian nights Like Arabian days More often than not Are hotter than hot In a lot of good ways Arabian nights 'Neath Arabian moons A fool off his guard Could fall and fall hard Out there on the dunes

阿拉伯之夜噢我来自一片土地，从遥远的地方那里有大篷车和骆驼在漫游它广阔和宏大他有着火热的激情这是野蛮的，但是嘿，这就是我的家 [原件第一版（ 1992-93 ）： ] 噢我来自一片土地，从遥远的地方那里有大篷车和骆驼在漫游在那里他们会切下你的耳朵如果他们不喜欢你的面庞他是野蛮的，但是嘿，这是我的家当风从东方刮来太阳从西边升起杯中的沙子也许是对的起起落落浮浮沉沉围着地毯起舞飞翔另一个阿拉伯之夜阿拉伯之夜像阿拉伯的生活往往就是这样的比火热还要热在许许多多的时候阿拉伯之夜靠着阿拉伯的月亮一个傻瓜迷失了他的方向可能下落下落直到消失在那片沙丘之后实在是不好翻译自己再润色一下吧

Jurgen did not pay any attention to his remarks, but said good-bye to the old man and went on towards the house where Martin dwelt.

第二天早晨天还没亮，他就捆好背包，拿着饭盒子，沿着沙丘向海岸走去。

Gaze on haze and days of fades: You'll see phases of L's and K's in gold rays Praise my shades by maze of phrase: We'll see pays by laze in old ways (life of lies,typed life I'm a rhyme,in this time life of lies,typed life I'm a rhyme,in this time) That has all of my fortune But was called on for his fore tune What does wall do well for dune?

凝视的阴霾，天相：你会看到L的黄金和K线的阶段一句赞美的迷宫我的色彩：我们将看到在旧的方式支付懒散（谎言的生活，生活型我是一个韵，在这个时候谎言的生活，生活型我是押韵，在这个时间）这有我的所有财产但要求他脱颖而出的调子什么墙做好了沙丘？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。