沙

Director of Yale's Piano Dept., Boris Berman is an active chamber concert performer who has collaborated with Mischa Maisky, Heinz Holliger, Shaham Mintz, Natalia Gutman, Tokyo Quartet, Vermeer Quartet, among others.

耶鲁大学音乐学院钢琴系主任贝尔曼经常活跃在室内乐演奏的舞台上，与之合作的著名音乐家包括米沙·麦斯基、海因茨·霍里格、奥雷勒·尼古拉、沙汉姆·明茨、娜塔莉娅·古特曼等，并与东京四重奏、维米尔四重奏、荷兰管乐室内乐团有过成功的合作。

The results indicate that Charybdis japonica is distributed mainly in the Dasha, Changjiangkou fishing ground that is in the north of (31°00′N), few is distributed in the south of (31°30′N).

结果表明：日本主要分布在31°00′N以北的大沙、长江口渔场，在31°30′N以南很少有分布，底质为沙或泥沙质。

As he observed, there was a kind of chigger smaller even than the millet grain in the deep mountains and grassland around the luofu mountain area, which brought the chigger poison into the human body whenever it stung a person, and caused fever.

他观察到广东罗浮山一带的深山草地里有这比小米粒还小的沙虱虫，它螫人吸血时便把沙虱毒带入人，引起发热。

The Cutty Sark, thought to be the only surviving 19th-century clipper ship, was engulfed by flames today, adding millions to the cost of restoring one of London's most famous maritime relics.

烈火吞噬著名的卡提沙克号（一艘在19世纪很快的船，很有纪念意义）卡提沙克号，被认为是19实际仅存的快速帆船，今日被火焰吞噬，这一伦敦海洋纪念物之一，增加了数百万的修复费用。

There are two variations of the laksa ? one is sour and tangy while the other is cooked with rich coconut milk

叻沙有两个版本的叻沙-一个是酸而浓烈的，而另一种是具有丰富的椰汁熟

Uncooked cabbage, cut thinly, is used in coleslaw and other salads.

没有煮过的卷心菜，切细细的，可以做卷心菜沙拉和其他的沙拉。

Uncooked cabbages,cut thinly,is used in coleslaw and other salads.

将生的卷心菜切成细丝，可以做成甘蓝沙拉和其他的沙拉。

It is learnt that the community in our province of drug treatment from June 2004 has been officially launched so far, there have been 54 community drug methadone maintenance therapy clinic Kaizhen According to statistics, from four years of out-patient situation, there are Nearly 10,000 "drug addicts" access to methadone maintenance therapy.

据悉，我省社区药物维持治疗工作从2004年6月正式启动以来，到目前为止，已相继有54个美沙酮社区药物维持治疗门诊开诊，据统计，从四年的门诊情况看，目前已有近10000名"瘾君子"获得美沙酮维持治疗。

It was found that in thalidomide treated patients serum tumor necrosis factor αand interferon-γ gradually decreased with increasing IFN γ/IL-4 and IFN γ/IL-10 ratios when compared with control group.Meanwhile the clinical symptoms in thalidomide group improved faster,and the improvement of liver function was comparable with control group.

结果发现CHB患者血清TNFα、IFNγ基础值显著高于健康人水平，经沙利度胺治疗后血清TNFα和IFNγ逐渐下降，IFNγ/IL-4及IFNγ/IL-10比值有升高倾向，而对照组变化不大；沙利度胺组临床症状改善较快，退黄时间和转氨酶下降速度与对照组相近。

It was found that in thalidomide treated patients serum tumor necrosis factor a and interferon-γ gradually decreased with increasing IFNγ/IL-4 and IFNγ/IL-10 ratios when compared with control group. Meanwhile the clinical symptoms in thalidomide group improved faster, and the improvement of liver function was comparable with control group.

结果发现GHB患者血清TNFα、IFNγ基础值显著高于健康人水平，经沙利度胺治疗后血清TNFα和IFNγ逐渐下降，IFNγ/IL-4及IFNγ/IL-10比值有升高倾向，而对照组变化不大；沙利度胺组临床症状改善较快，退黄时间和转氨酶下降速度与对照组相近。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。