沉默的

With midnight always in one's heart, And twilight in one's cell, We turn the crank, or tear the rope, Each in his separate Hell, And the silence is more awful far Than the sound of a brazen bell.

每个人的心都漆黑一团，每间牢室都昏昏暗淡，我们转动摇把扯紧绞索，在各自地狱里暗暗折磨比起铜钟的悠扬远传，沉默伸延得更加遥远。

It is probably on these grounds, in the opinion of the commentators, that the Buddha maintained silence in regard to the destiny of a Tathagata after death.

这是可以肯定在这些基础上，在评论员的观点来看，佛陀对如来死后的命运问题保持沉默。

As Sancho and Don Quixote ride away, Sancho becomes angry with his master for imposing a code of silence on him and for arguing inanely with Cardenio.

至于桑乔和唐吉诃德坐车走，桑丘变得生气他的主人为实行代码的沉默和他争辩inanely与

The consequences of this kind of silence are incalculable.

这种沉默带来的后果是无法计算的。

The reason is that, as contrary to the right of silence, rooted in religous propitiation and state departmentalism, the principle of self incrimination neglects the protection of criminal suspects and defendants' right.

作为沉默权的对立物，自我归罪原则忽视了对犯罪嫌疑人或被告人权利的保护。

Lives of silence, death of indistinctness, despair, both weak and strong, permeate our lives.

沉默之生，暗哑之死，微小又盛大的绝望，在我们的世界里，比比皆是。

"After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music."

费译：音乐是除了沉默之外最能表达无法用言语表达的感情的方式。

She's quiet, reserved, and doesn't speak her mind, she's also inoffensive and painfully selfless.

她很安静，很沉默，而且不会表明自己的内心，同时也给人十分无私和无害的感觉。

"Not if you dare do it," she answered, with such fine intrepidity that I was silent, and began to crease patterns on the cloth with my thumb-nail.

"如果你敢，不晚。"她以一种那么优美的无畏回答道。我沉默了，开始用指甲弄皱桌布上的图案。

He said the first day of silence was very irksome..

他说第一天的沉默是非常令人厌烦的

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。