沉默无语的

It was a face that seemed habitually silent and unspeaking, as though it could not speak if it would.

这是一张习惯了沉默无语的脸，有话也说不出的样子。

For example, the inexpressive rear passenger in Something To Love exits his car and locks into a peculiarly chaste kiss with a beautiful girl in a nearby elevator before abandoning her in favor of his older male driver (a silent, teary witness to the kiss), with whom he drives away.

比如，在《爱情物语》中，这个面无表情的后排乘客下了汽车，在附近的一个电梯里，与一个美丽的女孩极为纯洁地彼此亲吻。后来由于爱上了一位老年男司机，他抛弃了那个女孩（相对于亲吻来说是沉默而悲伤的证明），最后他和司机一起驱车离开。

Your dark servant comes noiselessly and spreads the bridal carpet for you to take your seat there alone with me in the wordless silence till night is done.

你黑暗的仆人无声无息地进来，为你铺好婚礼的地毯，让你与我单独坐在无语的沉默中，直到天亮。

I found her alone, and she was silent: she steadfastly surveyed me.

当时我发现只有她一个人在；我沉默无语，她也久久的望着我。

I , like a bank rugged and steep , stand speechless and stock-still and darkly gaze at you .

我像崎岖而陡峻的堤岸，缄口无语，沉默如山，阴郁地注视着你。

She had obviously not heard anything to her advantage : and it seemed to me , from her prolonged fit of gloom and taciturnity , that she herself , notwithstanding her professed indifference , attached undue importance to whatever revelations had been made her

显而易见她没有听到过对她有利的话，她那么久久地郁郁不欢沉默无语，倒似乎使我觉得，尽管她表白自己不在乎，其实对女巫所昭示的，过份重视了。

A mute appeal; a silent curse; best grief is tongueless- Emily Dickinson; the words stopped at her lips unsounded; unspoken grief; choking exasperation and wordless shame- Thomas Wolfe.

无语的请求；无语的咒骂；最深的悲伤是沉默——艾米丽·狄金森；话到了她的嘴边又沉默了；无语的悲痛；憋闷的愤怒和无语的羞愧——托马斯·乌尔夫。

As Tannen (1985) suggests, silence in itself is not necessarily a sign of powerlessness, just as volubility in itself is not necessarily a sign of domination.

有些时候，沉默会被视为某人的一种权利的暗示，或者控制他人的示语，(引用：Jaworski， 19993)， Tannen 1985启示：沉默本身不是一种必然的无权力的象征，就像健谈本身也不是一种必然的主宰的象征。

His seriousness plus Mom's silence made me even more tensional."Did we get stolen?"

爸爸凝重的表情加上妈妈的沉默无语更是让我紧张了起来，&窃贼来过我家了？&

And when he is silent your heart ceases not to listen to his heart

朋友沉默无语时，你的心聆听他的心意。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。