沉默寡言

Passepartout was promenading up and down in the forward part of the steamer. The detective rushed forward with every appearance of extreme surprise, and exclaimed, 'You here, on the "Rangoon"?

这位沉默寡言的绅士只听她讲，至少在外表上看来他完全是冷冰冰的，不论在语调和动作上都没有表现出一点激情。

He was very solemn and refrained from talking.

他很严肃，沉默寡言。2。隆重的；郑重的

Taciturn, solitary, he disdains the performing arts and is content merely to mutter out an assortment of scatted facts to the young only dimly perceived beyond his clouded trifocals.

研究员沉默寡言，孤独冷漠，鄙视表演艺术，满足于向自己不怎么看的清楚的年轻人传授支离破碎的东西。

Taciturn, solitary, he disdains the performing arts and is content merely to mutter out an assortment of scatted facts to the young only dimly perceived beyond his clouded trifocals.

然而研究者沉默寡言，孤独冷漠，鄙视表演艺术，满足于只通过朦胧的镜片模模糊糊地看到年轻人，并轻声讲述各种零星的事实。

While playing at a recent family get-together, she strummed the old song "Jessie James," and surprisingly, my 82-year-old, extremely reserved stepfather began to sing.

她在最近一次家族聚会中弹奏『 Jessie James 』这首老歌时，我那八十二岁、非常沉默寡言的继父便开始跟着哼起来。

He asserted that the most common shortcoming of most classical guitars were weak trebles, especially the G string, and the characteristic reticence of the notes played on the tenth, eleventh and twelfth frets of the first string.

他坚称在古典吉他上最常见的缺点是高音较弱，特别是在G弦，和弹第一弦十、十一和十二琴格上的音时，常出现典型的沉默寡言。

The idea was that differences in behaviour between the sexes were solely the result of upbringing: culture turned women into ironers, knitters and chatterboxes, and men into hammerers, drillers and silent types.

这种想法的依据是两性行为上的差异完全是由抚养环境造成的：文化环境让女人成为烫衣工，纺织工并且喋喋不休，而让男人变成铁匠，木匠并且沉默寡言。

He is middle-aged, all business - ex-army or an ex-police officer - paid to watch, and when necessary, protect.

肖恩是个沉默寡言的中年人，他以前当过兵也做过警察，现在他从事保镖工作。

A student of the PacificCollege, a member of the badminton team, silent and farouche. Jhang Wei-Sin is her only friend.

太平洋师范大学大学部学生，羽球队队员，个性沉默寡言，不善交际，而江唯馨是她唯一的好友。

Struggling to rebound from her decade-long crush, Mei finds comfort in the close camaraderie of her school friends, Taka, Mia, Yuri, Natsu, Mitsu and Sara and then meets a reticent and gentle-natured boy named Atsushi.

奋力反弹她10年之久的爱恋，幸好美有让她舒适的密切情谊学校的朋友的鼓励，塔卡，张海丽，尤里，夏，美津和Sara，后来就满足地沉默寡言，过不久她认识了一位温柔性情的男孩笃。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。