沉静的

It's the stillness and seeming dullness that we can experience just before a brain wave.

这是我们在大脑开始开动之前会经历的沉静和表面上的迟钝。

A little girl stands at her window, still as a rainbow at the gate of a broken-down storm.

一个小女孩站在窗口，沉静得像是一道彩虹横挂在平息下来的暴风雨的大门口。

When you are able to do this, your mind reaches a state of stillness and clarity.

当你能够做到这一点时，你的思想已经到了一种沉静和透明的境界。

The green and cyan and blue and purple are called cold color, which give people cold and calm and contractive feeling.

红、橙、黄为暖色，给从以热烈、温暖、外张的感觉；绿、青、蓝、紫为冷色，给人以寒冷、沉静、内缩的感觉。

This tone is just right for the project, which in its espousal of tolerance for others and personal freedom seems like a classic movie from the 1930s.

它会不着痕迹地把你尘封的往事一并勾起，让你的眼泪自由自在地滴落脸庞；同时，它也给你力量，让你在沉静中明白，再痛再伤也不过如此，当痛过伤过，一切也就如清风扫过。

His character mainly is cautiousness, calm, liking something strange, self-abased, heavy-hearted, which is both reflection of his life experience of frustrations and affects his attitude towards persons and things.

江淹的性格主要是谨慎、沉静、奇尚异、卑、郁，这既是其坎坷经历与人生志趣的积淀和折射，又潜移默化地影响着其为人处世。

When there is only black and white in this world, the purity and limpidity of white meet the mystery and serenity of black.

当世界只有黑白色时，白色的纯净、清澈遭遇黑色的神秘、沉静。

So that people can be able to sense the quietness in his creation.

因而观者能够在他的作品中感受到一种致力于创作本身的沉静。

From observation of water, we make clear that still water is in best mood.

从水的观察里，我们也明白，沉静是水的最佳状态。

Some straggling carts and coaches rumbling by, first broke the charm, then others came.

首先是一些零零落落的大小车辆冲破了沉静，接着又来了另外的一些。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。