沉静的

Does this seem to ague a too shrewd, calm and sensible attitude on the part of the ordinary newspaper reader L.71-72

从这一点上看，是否可以证明部分普通的报纸读者具有非常聪明、沉静而明智的态度呢？

What brief awkwardness appeared in assembly room is calm.

会议室里出现了短暂的尴尬的沉静。

Forget that I am ashamed," the tippler confessed, hanging his head."

因为我喝酒，酒鬼醉倒了，进入无声的沉静中。

When it sleep beside people's legs, all look it softly, and become quite. What's its name?

当她睡在人们脚边时，大家的目光都变得慈爱，心都变得沉静，她叫什么名字？

John Howard Parnell translated a white bishop quietly and his grey claw went up again to his forehead whereat it rested.

500约翰。霍华德。巴涅尔沉静地挪动了一只白主教，然后举起那灰不溜秋的爪子去托住脑门子。

Then I heard a roar of engine and all of a sudden, whoop, dead silence.

然后，我听见发动机的一声吼叫声和突然，高喊，死一般的沉静。

It is." She spoke in a low, firm voice and with deliberation."It is of my own free will.

他问。 &是的，&她声音很低，但坚决，沉静，是我自己的自由意志。

You flaked, silent there before me

你沉睡了，在我的面前沉静着

Finally Indigo spoke, much more quietly than all the others, but with just as much determination: Think of me.

最后，青色说话了。他比其他所有颜色都更为沉静，但也是一样的坚定。

The Ecosphere is a totem, a totem of all closed living systems.

不过，一个生态球的真正状态，还是一种沉静。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。