沉静的

New England's residents and visitors alike enjoy all its seacoast has to offer:deep-sea fishing and whale-watching, clambake7 feasts and sunning on the beaches, strolling through sand dunes covered with beach grass and wildflowers, or watching the fog roll into a sleepy harbor.

新英格兰居民及观光者都喜欢新英格兰海岸给他们所带来的一切：深海捕鱼、鲸鱼观赏、海滨烤蛤、海滩阳光浴、信步长满滨草和野花的沙滩或观看雾气滚滚涌进沉静的港湾。

This book has a particular magic, as you read into the further world about fashion, you will calmly examine into yourself.

本书有着让你越读越沉静的奇怪魔力，在时尚女人的故事里走得越远，就越能平静地审视自己的心灵。

Mysterious and intangible, Anie Fann can disappear on you before you even notice.

神秘的、沉静的、让你不轻易查觉她的存在，这就是她--Anie Fann。

Http://www.friendster.com/vickyxy there are thousands of pics in fact, no time to update, like to time to figure out my mussy mind, time is of course excuse, the main reason is i need to warm up/restart myself for new life...still, i am that cat.

这个选择真的很挑战我的自信，才发现原来自己一直都是中规中举的人，从未做过有背"常理"的事情；现在发现，要用一副沉静的眼光看这个世界，对人，对物，都应自有一种态度。。

That Rachel Carson's 1962 book Silent Spring was one of the chief sources of inspiration for the development of nontoxic pesticides.

参考译文：Rachel Carson于1962年出版的《沉静的春天》一书可能是发展无毒杀虫这一灵感的主要源泉之一。

From time to time I heard their sad songs or the haunting music of the balalaika; but the sound mingled with the great silence of the steppes, and left me with a terrible questioning pain in which Occidental hopefulness grew pale.

自始至终，我都听到他们唱着忧郁的歌曲，用巴雷莱卡琴演奏猎曲。那声音同沉静的脚步声交融在一起，使我感到无以名状的痛苦和恐惧，此时我感到东方的希望越来越渺茫了。

Le ad me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where lifes harv est mellows into golden wisdom.

我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。

My Guide, before the light fades, into the valley of quiet where lifes harvest mellows into golden wisdom.

去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。

Arjuna said: O Krsna, seeing this beautiful two armed form of Yours, now my consciousness is placated and has regained its composure.

阿诸那说：奎师那啊，看到您这个双臂的美丽人形，现在我的意识得到了安抚，恢复了沉静的状态。

The are a lot of regrets, and the world leeps calm. It is so dreadful.

悔恨的事有许多，然而世界将是沉静的，这是一件令人可怕的事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。