沉静的

What may be the portrait of a young and still serene Tiberius, who reigned during the time of Christ, has been badly blackened by sulfur produced by algae.

基督时期统治罗马的提比略年轻而又沉静。他的雕像被海藻产生的硫磺严重地腐蚀黑了。

The very repose of the place grew painful from its intensity, and you felt as if a corpse must be lying somewhere within that gray and ivy-covered pile of building--so deathlike was the tranquility of all around.

这个地方的沉静，由于其深度而变得令人痛苦，你感觉到在这灰色的、长春藤掩盖着的建筑群里，必定有个尸体躺在什么地方--周围的沉寂就是如此死一般的啊。

When you stare at a bright screen like a computer monitor or television, your subconscious mind thinks that it's still daytime, and therefore takes longer to settle down.

当你盯着电视或者电脑的闪亮的屏幕时，你的潜意识里就会认为现在仍然是白天，所以这就需要很长时间才能让你完全沉静下来。

The stillness of her head and features was remarkable: she might have been in a trance, her eyes open, yet unseeing.

很明显，她的头和她的面目安详沉静：她似乎在那儿发怔出神，眼睛睁得大大的，但是却看不见。

In each calm in the night that is like water, what nightingale is taking beauty is corollaceous bring for the woman fine-looking the blessing with happiness.

在每一个沉静如水的黑夜里，夜莺带着漂亮的花冠为女人带来美貌与幸福的祝福。

The book opens innumerable wider because of her be absorbed being unruffle by emotion, the black eye---- How beautiful but quiet!

书本因为她的专注而张大无数只忘情的、黑色的眼睛一一一多么美丽而沉静！

It is only when we silence the blaring sounds of our daily existence that we can finally hear the whispers of truth that life reveals to us.

只有当我们让日常生活中那些喧嚣的声音沉静下来时，我们才能听到生活展现给我们的真理的低语。

His performance style is a British-style recessed quiet most of the time talking through the eyes.

他的表演风格是英国式的内缩沉静，大部分时间是通过眼神说话。

In the landscapes of these years, khaki color was same to give way to the stillness of dark black, but sand blown by wind all over the sky still reechoed the yearning of highland zoology.

近年的风景画中，土黄色调似乎退让于苍黑的沉静，但漫天风沙依然回响着对高原生态的惦念。

Aromatherapist are essential oils with a unique calm and sleep with original "Tai Chi massage" techniques, combined with Shu pressure, comfort, acupuncture and other techniques, will take you to a long period of dreams, to help you calm soul, and embark on a spiritual interpretation of the road.

芳疗师用独特的镇静安眠精油伴随原创的&太极按摩&手法，结合舒压、安抚、点穴等多种手法，将您带入一个悠悠的梦境，帮助您沉静心灵，踏上一条心灵传译的道路。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。