沉静

She is quiet and studious,in marked contrast to her sister.

她沉静勤奋，与她妹妹形成了鲜明的对照。

While she was always quiet and sorrow of appreance, as the dusk leaf of Autumn fall beside you slightly, She feels her summer has gone away, and sunglow of life was dark at early time.

然而她的外形是沉静的，忧烦的，她像秋天傍晚的树叶轻轻地落在你的身旁，她觉得自己的夏天已经过去，生命的晚霞早暗下来了。

His "Camouflage" aims not to present the magic queerness. The direct uncertainty between the characters and the audience seems to reset a sitution similar to life experience; however, the characters' challenging gaze at the audience as well as another kind of meaningful tacitness within prevents us from returning to the magic game. What is the symbolic significance of the peach between the neutral nudities then?

他制造的《障眼法》也并非为了呈现魔术般的诡异，他直截了当在画中人与观者之间制造的悬念，似乎可以还原与生活经验有着相似遭遇的情景，不过剧中人对观者具有挑战性的凝视，以及另一种秘而不宣的沉静，反倒让我们无法回到魔术般游戏本身，在依旧中性呈现的两个裸体人物之间，蟠桃是作为怎样的寓意存在？

Betty was lively and talktive,while her sister was quiet and reserved.

贝蒂很活泼、健谈，而她的妹妹却沉静而含蓄。

Welcome to V SPA, where each treatment will tantalize your senses, allowing you to submerge yourself in a truly unique experience.

欢迎来到V SPA，在这里每次治疗将诱惑你的感官并让你将自己沉静在一个真正独特的经验中。

When you stare at a bright screen like a computer monitor or television, your subconscious mind thinks that it's still daytime, and therefore takes longer to settle down.

当你盯着电视或者电脑的闪亮的屏幕时，你的潜意识里就会认为现在仍然是白天，所以这就需要很长时间才能让你完全沉静下来。

Two or three grave sedate-looking persons shook their heads, and left the inn, hinting, that if Gile Gosling wished to continue to thrive, he should turn his thriftless godless nephew adrift again.

有两三个严肃而沉静的人却摇摇头，走出了旅店，暗示吉尔斯·戈斯林，要是他想生意继续兴隆，就该趁早打发这个奢侈无度、不敬上帝的外甥再到外面去漂泊。

The tippler brought his speech to an end, and shut himself up in an impregnable silence.

酒鬼醉倒了，进入无声的沉静中。

Forget that I am ashamed," the tippler confessed, hanging his head."

因为我喝酒，酒鬼醉倒了，进入无声的沉静中。

She saw only that he was quiet and unobtrusive , and she liked him for it

她只知道他沉静而谦逊，并因此而喜欢上他。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。