沉静

In the midst of this spot stood a house, built with the bones of shipwrecked human beings.

她本来一直是个沉静和有思虑的孩子，现在她变得更加这样了。

That Rachel Carson's 1962 book Silent Spring was one of the chief sources of inspiration for the development of nontoxic pesticides.

参考译文：Rachel Carson于1962年出版的《沉静的春天》一书可能是发展无毒杀虫这一灵感的主要源泉之一。

They are so silent, they are in another world.

他们是那样沉静，他们是在另一个世界。

He is a truly great actor ?smouldering and intense and full of conflict and passion.

他是一个真正出色的演员，沉静内敛而热烈，充满矛盾和激情。

Barillot, a small, pale-faced ancient, who for thirty years had been a servant in the theater, had advanced familiarly toward Mignon and had presented his open snuffbox to him.

当朝向走廊的门发出一声闷响关上后，又下起阵雨来，雨滴打在窗户的玻璃上，发出啪啪的响声，打破了演员休息室的一片沉静。

My soul too wide for sky,or spring,town,or tide!

我的灵魂太沉静，天，春，镇，海比不赢！

Any band can drown themselves in old vinyl for some choice inspiration, but the Sunny Day worldly influence and background provoke a top spirit and caliber to their topsy-turvy psychedelic stack-up.

任何乐队都会沉静在他们自己一些老掉牙的漂亮的灵感中，但是世俗多彩的世界和和背景给予了他们一个极高的情绪和才干做出带有层叠并杂乱无章迷幻色彩应用的音乐。

But it is stasis that does an Ecosphere in.

不过，一个生态球的真正状态，还是一种沉静。

From observation of water, we make clear that still water is in best mood.

从水的观察里，我们也明白，沉静是水的最佳状态。

Some straggling carts and coaches rumbling by, first broke the charm, then others came.

首先是一些零零落落的大小车辆冲破了沉静，接着又来了另外的一些。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。