沉静

If they start to quieten, take your hand away – the idea is for your baby to settle itself.

如果他们开始沉静，你手远离你的想法是解决婴儿本身。

So that people can be able to sense the quietness in his creation.

因而观者能够在他的作品中感受到一种致力于创作本身的沉静。

This, they say, is in the decrees of God; they must therefore indulge their repose.

他们说：这是神的命令；所以他们必须沉浸于这种沉静之中。

Among the guests was a quiet, agreeable man with rimless glasses locking like a college professor

宾客中有一个沉静和蔼的人戴着无边眼镜，看起来象大学教授。

Each award competition is very intense, be in " year is excellent writer " in choosing, commissioners go to the look generally centrally with 6 baronial this " empty hill " series constructed a minority a group of things with common features descendantses rustication history A comes and with " artistic eulogy " the Yanlianke that writes an intellectual to face modern dilemma on the body, di Yongming also composes the favour that gained a commissioner with her long-term and calm poetry.

各个奖项的竞争非常激烈，在"年度杰出作家"的评选中，评委们普遍将目光集中到以宏大的六卷本《空山》系列构造了一部少数族裔乡村生活史的阿来和以《风雅颂》书写知识分子面对现代化困境的阎连科身上，翟永明也以她长期沉静的诗歌写作赢得了评委的青睐。

Such mutterings back and forth Crawling, creeping, here May not escape from loss, but you Are not an accomplice Despite being the initiator of sanguineous desire You do not know about this secretly planned carinival that breaks after disillusion Vows smash into pieces, besides love Nothing achieves survival Fragments, pave the cobbled road Whether in heaven or in hell, judges Face the rigid silence of those dead After the fall A rolling wave puts on its coat, not a stroke of tear stains

如此往复的呢喃着匍匐，蠕动，在这里未必就可以不失去，但你不是同谋尽管成为血红色欲望的始作俑者你并不清楚，这秘密策划的极度狂欢，幻灭之后起誓接连破碎，除爱情之外亦未能幸免于难瓦解的，铺成了碎石子路无论通向地狱或天堂，审判者都面临着罹难人陨落之后最坚忍的沉静滚动的浪潮穿上外套，划不出一道泪痕

He sits down and settles in to listen to the rustle of paper and the scratch of pens and their breathing, and they don't talk during the long hours of the night.

他坐定在椅子里，沉静在纸笔间的沙沙声和呼吸吐纳声中，漫漫长夜里他们并没谈论什么。

In Forever Sweet , Sun Guojuan becomes more direct. She covers her body with white sugar, symbolising sweetness, and takes photographs in the style of classical portraits, suggesting quietness and sorrow, self-compassion and pain, so as to express middle-aged women's nostalgia for their fading beauty and sweet emotions, but also to question esthetic criteria decreed by men, always for the sole purpose of consuming feminine beauty.

永远甜蜜》孙国娟更为直接地将象征甜蜜的白糖涂满自己的身体，拍成类似古典肖像的照片，沉静而忧伤，自怜而悲哀，表达出中年女性对正在逝去的年轻容貌和甜蜜情感的怀恋，对依然以消费女性美丽为主导的男性化审美的质疑。

She was standing by him at her full height, in quiet majestic self-possession .

她正挺直着身子站在他身边，神情严肃，沉静，自制。

Downtown 81 not usually captures a single of a many engaging as well as sharp-witted artists of a twentieth century as he is staid for celebrity, though it is a cut of hold up from a single of a many sparkling durations in American enlightenment, with a presentation of brand brand new call song, brand brand new portrayal, hip bound as well as wall scrawl .

市中心81通常不捕捉了许多从事单一的一个，以及一个20世纪机警的艺术家，因为他是名人沉静，虽然这是一个削减举行了一个闪闪发光持续时间在美国许多启示，单了一个品牌的品牌展示新的呼叫歌曲，品牌全新的写照，约束以及墙上乱涂髋关节。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。