沉静

When there is only black and white in this world, the purity and limpidity of white meet the mystery and serenity of black.

当世界只有黑白色时，白色的纯净、清澈遭遇黑色的神秘、沉静。

There are some resemblances of limpidity and mystery between Weian′ s prose of the natural world and the Taoist school′ s landscape literature.

苇岸大自然散文与道家山水文学在清丽质朴、然沉静中带着神秘的审美特质上有相似之处。

Http://www.friendster.com/vickyxy there are thousands of pics in fact, no time to update, like to time to figure out my mussy mind, time is of course excuse, the main reason is i need to warm up/restart myself for new life...still, i am that cat.

这个选择真的很挑战我的自信，才发现原来自己一直都是中规中举的人，从未做过有背"常理"的事情；现在发现，要用一副沉静的眼光看这个世界，对人，对物，都应自有一种态度。。

And when the flood tide has passed, her strained, make-believe cheerfulness had given place to an openhearted serenity.

滔滔洪水后，她先前强装出来的高兴样子不见了，反而显出了一种坦荡、沉静和安详。

Wristwatch made solemn silence and dignity Zhaimen construction area of over 300 square metres of the villa, a nearly 40 square metres of a forecourt and more than 100 square metres of backyard, bonsai flowers, exotic Yicao, trees and flowers of fruit trees, Xiuzhu Ramps film, the flow of Woburn Pavilion :: parvis and the backyard garden between screens to create a one screens poetry gives courtyard seems inevitable feeling.

抬手扣开一扇敦厚沉静而又不失庄严的宅门，建筑面积为300多平方米的别墅里，有一个近40平方米的前院和一个100多平方米的后院，盆景花卉、奇石异草、花木果树、修竹斜影、流水榭亭……前院与后院的园林之间，营造了一帘一帘诗意，给人庭院深深深几许的感觉。

I replied. I was in the midst of abstracting The State v. Percival, a very important precedent in criminal law.

我回答。我正沉静在州起诉坡西弗尔案例中，这是一起刑法中很重要的判例。

That evening, Mr Fogg, as tranquil and phlegmatic as ever, said to Aouda: 'Is our marriage still agreeable to you?

就在这一天晚上，福克先生依然是那样不动声色，依然是那样沉静地对艾娥达夫人说："夫人，现在您对我们的结婚有别的意见吗？"

The swift and indifferent placidity of that look troubled me.

那一扫而过的冷漠沉静的目光使我深感不安。

Ever since his recovery he has been placidly frail, yet capable of surprising endurance

自从他病愈之后，就一直沉静而虚弱，却有惊人的耐力。

A good-natured and unassuming interviewee, Hou lucidly discusses his films' narrative and linguistic complexities, as well as the specific historical events that inform seminal films such as The Puppetmaster and City of Sadness.

侯孝贤是一个随和且沉静的被采访者，他清楚的分析了他的电影中叙事手法和语言表达间的复杂性，正如述说特定历史事件的有重大影响的电影《悲情城市》、《戏梦人生》一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。