沉静

In the landscapes of these years, khaki color was same to give way to the stillness of dark black, but sand blown by wind all over the sky still reechoed the yearning of highland zoology.

近年的风景画中，土黄色调似乎退让于苍黑的沉静，但漫天风沙依然回响着对高原生态的惦念。

She always manages to get him rilled up, to break the cool, calm exterior he tries to put up around himself.

当他很酷地告诉她&我来救你了&时，也只有露琪亚才会吼着说他是个笨蛋，这让一护顿时失去了他那沉静的外表。

I will be quiet and civilized badge shreds.

我将把文明与沉静的徽章撕成碎片。

Doyle superimposes directives from traditional film leader on to the processed still film and filmmaking images he has created during his extensive career.

随后，他又拍摄的菲里普-挪伊斯导演的《沉静的美国人》。2001年2002年，他的大部分时间用于拍摄张艺谋执导的影片《英雄》。

The Ecosphere is a totem, a totem of all closed living systems.

不过，一个生态球的真正状态，还是一种沉静。

The are a lot of regrets, and the world leeps calm. It is so dreadful.

悔恨的事有许多，然而世界将是沉静的，这是一件令人可怕的事。

This supreme actress manages such pathos with quiet dignity that will wrench anyone's heart.

在褒曼得知自己感染了肺结核必须离开学校修养，不得不告别众人的时候，这位超级演员所表现出来的痛苦与沉静的尊严紧紧地抓住了所有观众的心。

This supreme actress manages such pathos with quiet dignity that will wrench anyone's heart. McCarey's direction is magnificent, Bame's camera excellent, Nichols' script sparkling, and Dolan's score inspiring.

在褒曼得知自己感染了肺结核必须离开学校修养，不得不告别众人的时候，这位超级演员所表现出来的痛苦与沉静的尊严紧紧地抓住了所有观众的心。

You will be impressed by the stillness of this place as soon as you leave the ant-hill of narrow streets, vendor stalls and rickshaws and carriages fighting for a place on the road behind.

当你一离开狭窄的街道，小摊贩以及人力车和马车在身后的马路上争抢着一个空位的蚁丘之地，你会对这个地方的沉静留下深刻的印象。

If writer had to wait until their precious psyches were completely serene, there wouldn't be much writing done.

如果作家不得不等到他们心灵完全沉静下来才写作，那么他们就写不出多少东西来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。