沉静

But Xu does it all by himself. Each piece of photo shot by him depicts the grandness and restlessness of such great times in a most placid way.

小对比度的灰色，难以把控效果的手工冲晒，每张照片都用最沉静无语的方式诉说大时代的燥动恢宏。

Her charm lies also in that air of timeless maternalism, that calm and pacifying presence, which can dispel a man's moments of frustration and anger and restore his failures of will.

她的魅力，还在于她永恒的母性。她的沉静与抚慰能抹去他的挫败与愤怒，恢复他的意志和刚强。

Arjuna said: O Krsna, seeing this beautiful two armed form of Yours, now my consciousness is placated and has regained its composure.

阿诸那说：奎师那啊，看到您这个双臂的美丽人形，现在我的意识得到了安抚，恢复了沉静的状态。

The girl pouts her mouth slightly , her eyesight is pure and as if lost in thought, the all has disclosed the pure young girl's unique astringent feeling, and this forms the distinct contrast with the lust skinny body.

女孩微噘的嘴和单纯、沉静而又若有所思的眼神透露出纯真少女特有的青涩感，与色欲化的骨感身体形成鲜明的对比，显现出一种灵肉分离的意味。

162This simple infinity, or the absolute Notion, may be called the simple essence of life, the soul of the world, the universal blood, whose omnipresence is neither disturbed nor interrupted by any difference, but rather is itself every difference, as also their supersession; it pulsated within itself but does not move, inwardly vibrates, yet is at rest.

贺译（ p110－111）：这个单纯的无限性或绝对概念可以叫做生命的单纯本质、世界的灵魂、普遍的血脉，它弥漫在一切事物中，它的行程不是任何差别或分裂所能阻碍或打断的，它本身毋宁就是一切差别并且是一切差别之扬弃，因此它自身象血脉似的跳动着但又没有运动，它自身震撼着，但又沉静不波。

Seen from near or far, the lofty medieval buildings and honey-coloured stone towers form one of the world's loveliest architectural ensemble s, purveying a unique atmosphere of youthful urgency and quiet reflection, worldliness and detachment

无论远观近视，高耸的中世纪建筑和蜜色的石塔组成世上最可爱的建筑整体之一，它提供一种既有朝气蓬勃奋进的又有沉静思考的，既有世俗又有超脱的独特气氛。

Seen from near or far, the lofty medieval buildings and honey-coloured stone towers form one of the world's loveliest architectural ensembles, purveying a unique atmosphere of youthful urgency and quiet reflection, worldliness and detachment

无论远观近视，高耸的中世纪建筑和蜜色的石塔组成世上最可爱的建筑整体之一，它提供一种既有朝气蓬勃奋进的又有沉静思考的，既有世俗又有超脱的独特气氛。

Your mind quiets down, allowing you to experience a deep sense of peace and well-being.

你的心智沉静下来，是你能体验到宁静和谐幸福的感觉。

Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.

她的声音在我们的沉静中流转，宛如一缕微光因畏惧阴影而颤动。

His performance style is a British-style recessed quiet most of the time talking through the eyes.

他的表演风格是英国式的内缩沉静，大部分时间是通过眼神说话。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。