沉闷

Among the windings of the violins And the ariettes Of cracked cornets Inside my brain a dull tom-tom begins Absurdly hammering a prelude of its own, Capricious monotone That is at least one definite "false note.——Let us take the air, in a tobacco trance, Admire the monuments, Discuss the late events, Correct our watches by the public clocks. Then sit for half an hour and drink our bocks.

随着小提琴的抑扬及铜号嘶哑的小咏叹调我的脑中响起了沉闷的咚咚声荒谬的敲打它自己的前奏曲，任意无常的单调那根本是一个明显的"错音"——让我们换一换空气，在烟熏的恍惚间，敬仰那些纪念碑，讨论时下新闻，跟街钟对表，然后坐上半个小时，喝点烈性的黑啤酒。

" Among the windings of the violins And the ariettes Of cracked cornets Inside my brain a dull tom-tom begins Absurdly hammering a prelude of its own, Capricious monotone That is at least one definite "false note.--Let us take the air, in a tobacco trance, Admire the monuments, Discuss the late events, Correct our watches by the public clocks.

随着小提琴的抑扬及铜号嘶哑的小咏叹调我的脑中响起了沉闷的咚咚声荒谬的敲打它自己的前奏曲，任意无常的单调那根本是一个明显的"错音"--让我们换一换空气，在烟熏的恍惚间，敬仰那些纪念碑，讨论时下新闻，跟街钟对表，然后坐上半个小时，喝点烈性的黑啤酒。

From the static and boring tone in the poem, we get the idea that the middle-aged couple's marriage is like a tennis match which is lack of suspense.

从整首诗沉闷且一成不变的声调看，中年夫妇的婚姻生活就像一场缺乏悬念的网球比赛，网间回合似乎成了一种习惯，缺乏生机。

I dislike the black clothing that my sister bought for me.I really don't like the toneless colors.

不喜欢姐姐帮我买的那些黑色衣服，我真的不喜欢沉闷的色彩。

Standing on the platform, hearing a toneless sound rumbling close from the blackness beyond the platform and feeling a strong cold wind blowing into the face, I knew that the train was soon coming.

站在月台边上，听到月台尽头那端的黑洞洞里响起沉闷的轰隆声，伴随着一股冷风强劲地扑面而来，就知道马上会有一趟车进站了。

The sound is different between normal duck eggshells and cracked duck eggshells when being knocked by stiffer materials; the sound of normal eggshells is very silvery and sonorous, while the sound of cracked eggshells is very toneless and tedious.

好壳蛋与损壳蛋在被其他物体碰撞时，蛋壳会发出不同的声音，好壳蛋蛋壳发出的声音清脆，而损壳蛋蛋壳发出的声音沙哑、沉闷。

There was a confused tramping of horses' feet outside.

从外面远远地传来混乱而沉闷的马蹄声。

In fact, boring rainy days also ask the tremolo of the strings.

原来，沉闷的雨天也有颤音的琴弦抚出。

Sunday's encounter at Anfield was a fast and furious affair in stark contrast to the recent turgid affairs between Chelsea and Liverpool in the north west.

周日的遭遇战和近来切尔西和利物浦在西北的几场沉闷的比赛比起来，完全是一场高速的比赛。

Nothing is a bigger turnoff or more boring.

什么是一个更大的关机或以上的沉闷。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。