沉闷

At the one end of the hall, the one where he was, were judges, with abstracted air, in threadbare robes, who were gnawing their nails or closing their eyelids; at the other end, a ragged crowd; lawyers in all sorts of attitudes; soldiers with hard 8ttt8.com honest faces; ancient, spotted woodwork, a dirty ceiling, tables covered with serge that was yellow rather than green; doors blackened by handmarks; tap-room lamps which emitted more smoke than light, suspended from nails in the wainscot; on the tables candles in brass candlesticks; darkness, ugliness, sadness; from all this there was disengaged an austere august impression, for one there felt that grand human thing which is called the law, that grand divine thing which is called justice.

在厅的一端，他所在的这一端，一些8 tt t8.com 神情疏懒、穿着破袍的陪审官正啃着手指甲或闭着眼皮；另一端，一些8 tt t8.com 衣服褴褛的群众，一些8 tt t8.com 姿态各异的律师，一些8 tt t8.com 面容诚实而凶狠的士兵；污渍的旧板壁，肮脏的天花板，几张铺着哔叽的桌子，这哔叽，与其说是绿的，还不如说是黄的；几扇门上都有黑色的手渍。几张咖啡馆常用的那种光少烟多的植物油灯挂在壁板上的钉子上，桌上的铜烛台里插了几支蜡烛，这里是阴暗、丑陋、沉闷的；从这一切中产生了一种威仪严肃的印象，因为8 Tt t 8。 com 就在这里，大家感受到那种人间的威力和上苍的威力，也就是 www.8ttt8.com 所谓的法律和正义。

It is the interesting contemporary scenery at the tasteless present.

在沉闷无味的今天，是有趣的当代风景。

It's still tediously slow, but slightly better.

但这仍然缓慢沉闷，不过略好。

The sea beated the shore tediously as usual. It seemed no end, just like my life for now.

海如以往一样沉闷地拍打着海岸，没有尽头，好似我现在的生活。

Goldman Sachs, a tediously successful investment bank, notched up a 72% increase in equity-underwriting revenues in the second quarter, much of it from other banks.

高盛公司，一家沉闷乏味而成功的投资银行，将其第二季度的盈利的72%划分给了账面股权，这些盈利大部分出自其他银行。

Our house is hell, and you, a merry devil, did rob it of some taste of tediousness.

我们家是个地狱，而你，一个快乐鬼，确实令它的沉闷减轻了不少

The clock dragged away the minutes teasing her with the tediousness of the day.

时钟一分分过去，似乎在嘲笑她这沉闷的一天。

I'm sorry you will leave my father so. Our house is hell, and thou a merry devil didst rob it of some taste of tediousness.

很遗憾你现在要离开我父亲了，我们的房子是地狱，但你这个快乐鬼总算带来了些沉闷里的欢乐。

But if we make kids work on dull stuff, it might be wise to tell them that tediousness is not the defining quality of work, and indeed that the reason they have to work on dull stuff now is so they can work on more interesting stuff later.

但是如果我们不得不要孩子做一些无趣枯燥的东西，最好是告诉他们沉闷不是本质，事实上他们现在必须致力于这些枯燥的东西是为了他们将来可以致力于更多有趣的东西。

The injury that experienced several affection after, I can understand and realize those more sad the desire cut off of pain, that kind of the pain let the person suffocate, the heart bears the tediousness that can't breathe.

经历过数次感情的伤害之后，我更加能够了解和体会那些伤心欲绝的痛，那种痛让人窒息，心承受无法呼吸的沉闷。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。