沉闷

So, ask yourself, What is the best way to liven up these dreary occasions and make the most of them?

所以，请问问自己，什么是最好的方式，搞活这些沉闷的场合，使大多数人？

His laughterbrought livingness to the ponderous house .

他的笑给这个沉闷的屋子带来一丝生机。

Having to look at a boring interface can quickly cause you to lose interest in what you are reading.

经研究，在沉闷的界面，能够迅速引起你失去兴趣，你读。

His voice wandered on in the dull, matter-of-fact tones of someone describing his own environment.

他的声音徘徊在自己描绘的沉闷，千篇一律的基调环境中。

But we do choose how we shall live: to live richly and abundantly and eagerly or to live dully and meanly, that depends on ourselves.

但是我们可以选择怎样生活：是活的充实而丰富而热烈，还是沉闷而低贱地虚度光阴。这取决于我们自己。

I mean, its always serious and boring, and at times I even get melancholic after reading them.

整天都写那么严肃沉闷的题目，有时候读了之后，反而心情低落，真的想一枪毙了你！

A phrenologist and a mesmerizer came -- and went again and left the village duller and drearier than ever.

后来，又来了一个骨相家和一个催眠师--他们也走了，这个镇子较之以往更加沉闷

I saw thee weep,the big bright tear,came over that eye of blue,and then methought it did appear,a violet dropping dew,I saw thee smile,the sapphire's blaze ,beside thee'ceased to shine,It could not match the living rays,that filld' that glance of thine,As clouds from yonder sun receive,A deep and mellow dye,which scarce the shade of coming eve,can banish from tje sky,those smiles unto the moodiest mind,their own pure joy impart,their sunshine leaves a glow behind,that lightens o'er the heart .

我见过你哭，晶莹的泪珠，从蓝眼睛滑落，像一朵梦中出现的紫萝兰，滴下清透的露珠，我见过你笑，连蓝宝石的光芒，也因你而失色，它怎能比得上在你凝视的眼神中闪现的灵活光彩，就如同夕阳为远方的云朵染上绚烂的色彩，缓缓而来的暮色也不能将霞光逐出天外，你的笑容让沉闷的心灵分享纯真的欢乐，这阳光留下的一道光芒照亮了心灵上空。

The both sides of the aisle is vertical grain glass, as the separation of half-transparence, balancing the emptiness and the fullness with the solid metope, maintaining the privacy of the conference room and the reception room and avoiding blankness and tedium at the same time.

狭长的过道两边，以直纹玻璃作为半通透隔断和实墙面作虚实的对比，同时保持会议空间和接待空间的私密性，也破除了过道的单调和沉闷。

A gray toad is hopping around on the mildewed muddy plot. It's the only living creature that merrily lives under the spider web of such rainy day.

灰色的癞蛤蟆，在湿烂发霉的泥地里跳跃着；在秋雨的沉闷的网底，只有它是唯一的充满愉快的生气的东西。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。