沉闷

Sometimes Albertine's face looks dull and sullen, sometimes glowing and sultry; sometimes his gaze is arrested by the pink tip of her kittenish nose, sometimes his eyes slide over her rosy cheeks as if they were as frictionless as the surface of a painted miniature.

有时艾伯丁的脸看起来沉闷不快，有时又容光焕发风骚迷人；有时他的眼神被她小猫一样红红的小鼻尖吸引，有时他的眼光又会避开她玫瑰般红润的面颊，好像那面颊是一小幅光滑如镜的画，没有半点摩擦力。

It's really boring and knotty to add a table to your AutoCAD drawing.

这真是沉闷和棘手的添加表到您的AutoCAD绘图。

Despite playing, Bent was starved of service in a lacklustre first half.

虽然参赛了，本特在沉闷的上半场还是没得到太多支援。

During all these dreary years Samuel was a spiritual power in the land.

在所有这些沉闷多年塞缪尔是一种精神力量的土地。

At the same time, the designer may concerns with practical safety and new-style demand, reference international safety standard, abide to human-body engineering, make the finished products' solidity, bend-resistant capability, space layers and delicacy full-transparency break traditional products' languishment, monotony and tediousness.

同时，设计人员考虑到客户实用安全与新型的要求参照国际安全标准、依据人体工程学，使生产出的成品其牢固性、抗弯性、空间层次和精致通透性均打破传统产品的死板、单调和沉闷。

Aging this blend of lemon and orange Virginias, Xanthi and Latakia in cakes develops an extra margin of smoothness and an uncommonly rich flavor that is refined, not heavy.

老化这一混合柠檬和橙维吉尼亚，斯亚索斯和拉塔吉亚的烟草开发额外保证光滑和非常丰富的味道是经过提炼的，而不是沉闷的。

For his work in several branches of the dismal science he became the first American economics Nobel laureate.

在沉闷的经济学领域，他凭借几个分支的著作，成为美国首位诺贝尔经济学奖得主。

But it is being ground down by a leaden and suspicious bureaucracy which does not seem to understand the urgency of our collective problems.""

但是这个承诺被沉闷而猜疑的官僚体制所碾碎，他们似乎不理解我们大家共同面临的问题的紧迫性。""

How can he give us such a tedious lec ture!

他怎么能做这么沉闷乏味的演讲。

So, if you can set your website apart from those boring, lifeless sites then do it.

因此，如果你能确定你的网站除了沉闷，鸦雀无声地点然后去做。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。