沉闷

"He cherishes some theory," said Mr. Greenough in his most toneless voice,"that a newspaper ought to be conducted solely in the interests of people like himself."

"他珍藏着一些报道，"用最沉闷的声音——格里诺先生说，"那报纸应该尊重象他自己一样的公民的利益。"

The green guava, mulberry and grapevine in the garden just stands for the prosperity of the passed summer.

在这古旧的屋顶的笼罩下，一切都是异常的沉闷。

He plunges at me, guttering, choking, drowning.

他冲向我，溺毙在那喉咙里发出下水管般沉闷窒息声中。

This strategy is always popular among those who have no patience with the tedious workings of the democratic process or who believe that basic institutions can only be changed by force.

这一策略在这样的一些人中总是很流行：他们无法容忍民主决策过程的单调沉闷的运作方式，或者相信只有武力才能改变基本制度。

III. Plot a Revolution7. This strategy is always popular among those who have no patience with the tedious workings of the democratic process or who believe that basic institutions can only be changed by force.

7这一战略在那些对民主进程单调沉闷的运转方式无法容忍或相信只有武力才能改变基本制度的人们中总是很有市场。

There is a clarity about this approach which turns the oratorio into an attractive set of familiar musical landscapes, avoiding the heftiness and joyless style of interpretation that can inform the score with ponderous Victorian religiosity.

"很清楚的，维利斯要把沉积在这部不朽著作上的两个世纪的灰尘去掉……，乐团被指挥的精神勃勃，毫不拖沓……。，这种方式有一种透明感，它把这部作品表演的有一种音乐风景画般吸引力，而不是诠释的沉闷的象维多利亚时代那样呆板"

Hematite has a common reddish-brown to black color and dull in earthy varieties.

赤铁矿有一个共同的红褐色至黑色与沉闷的泥土品种。

I decided a few days ago that I would embark on some dull yet obsessive homekeeping.

早在几天前我便决定做一些沉闷又繁琐的家务事。

The dull roar of the neighbouring city had subsided, and there was a great stillness, unbroken even by the hoot of an owl.

临市沉闷的吼声减弱了，有一种巨大的宁静，即使是猫头鹰的叫声也无法打破。

It was a change, decidedly, from the luxurious comforts of Audley Court, and it was rather a strange fancy of the young barrister to prefer loitering at this dreary village hostelry, to returning to his snug chambers in Fig-tree Court.

从奢华舒适的奥德利庄院府邸到这乡村小旅馆，这是个截然不同的变化；宁可在这沉闷的乡村旅馆里盘桓，却不愿回到无花果树法院舒适的事务所里，这倒是年轻大律师异想天开的荒唐主意。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。