沉重的负担

Therefore substantial financial and material resources are required to pay for treatment every year,and the state and individuals bear this heavy financial burden.

所以，每年还需要投入大量的财力物力用于肝纤维化和肝硬化的治疗，给国家和个人造成了沉重的经济负担。

Even before the polls closed, the White House was suggesting the outlines of a recovery strategy, a combination of a more populist tone and an embrace of greater fiscal responsibility.

即使在计票结束之前，白宫都在提倡一个经济复苏的战略，就是要将群众的意见和更加沉重的财政负担结合起来。

On the other hand, Song government's regulation couldn't resolve drastically refugee problem because those measures didn't touch ground, such as plowland annexation, heavy tax and corvee and so on.

另一方面，政府的社会调控并不能真正彻底地解决流民问题，因为这些政策都是治标不治本，没有触及到问题的根本，如土地兼并、沉重的赋役负担等等。

So human must live in harmony with the environment,and take the road of sustainable development.

这对社会造成了沉重的能源负担和严重的环境污染，制约了我国的可持续发展。

The annona which was paid in kind was universal, and was a much heavier burden; no land was exempt; the Imperial estates and the domains of ecclesiastical communities had to pay it as well as the lands of private persons.

用实物支付的谷物税是普遍而沉重得多的负担；没有哪个地方可以逃避；皇室地产与宗教地产都同私有土地一样要纳谷物税。

That she has the initiative to disclose the truth, first, because her ex-boyfriend might be worried about exposure of her privacy, but also because the secret to her was a heavy psychological burden, and she did not want to live a lie any longer.

她之所以主动披露真相，一是因为担心前男友可能会曝光她的隐私，同时也因为这个秘密对她是个沉重的心理负担，她不想再在谎言中生活下去了。

Several more progressive programs have introduced flee play as a way out for the heavy intellectualizing in some Japanese kindergartens.

几个更进步的课程引入自由游戏，作为日本幼儿园摆脱沉重学习负担的一个出路。

One of the reasons we feel so overburdened by debt is that it has steadily taken more borrowing to finance our growth.

我们感到债务负担如此沉重的原因之一是，为经济增长提供资金所需的贷款在稳步增加。

The ease of not worrying about a handbag or a weighty shoulder strap is a wonderful relief, says Vogue fashion writer Florence Kane.

不再需要担心手提包或者沉重的包包肩带会带来的负担，这种无拘无束实在是一种解放，Vogue时尚写手Florence Kane说。

The spending is to avoid a bigger fiscal price tag for elder care.

这项开支的目的是避免养老方面更加沉重的财政负担。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。