沉重的负担

But in the process of taking care of stroke patients spouses not only turn their hand on the heavy everyday.attend and tend heavy econmy,but also take control their feeling and offer active affectional aegis for stroke patients,Those bring...

但是在照顾卒中患者的过程中，配偶不仅承担着繁重的日常照顾护理任务、沉重的经济负担，还要努力控制自己的情绪并为患者提供积极的情感支持，这样也会给患者配偶的身心健康带来不利影响。

Whatever houses I may visit, I will come for the benefit of the sick, remaining free of all intentional injustice, of all mischief and in particular of sexual relations with both female and male persons, be they free or slaves.

我要让自己记住，我不是在治疗一张病人发烧的记录纸也不是恶性肿瘤本身，而是一个活生生的人。他的病可能会影响到他的家人以及造成沉重的家庭经济负担。我的责任是要考虑到所有的这些事。

The embarrassing predicament in the teaching of ancient fictions ascribes to utilitarian ideology, disoriented teaching practice, outdated teaching research, and lumbersome academic burden.

功利的思想观念、偏误的教学实践、滞后的教学研究以及沉重的课业负担都是造成古代小说教学进退维谷的尴尬局面的原因。

And, my members from Lee Teuk to Kyuhyun, because of the last incident, I felt like I was a burden to my members but I have done it again to them so I can't even look at them.

还有，成员们，从李特哥开始到奎贤结束，因为上次的事情，给成员们造成了负担，很抱歉，但是这一次又成为了更加沉重的包袱了，现在连见成员的脸都没有了，对于像家族一样的成员们，给你们带来这样的苦痛的我，真的很讨厌这样的自己，相信我，支持我的sm家族们，真的很对不起，对于所有的人，真心的再一次低头向你们道歉

Journalists access to brokerage report found, and now brokerage shares on the Erie rating is not high, capital securities on the Erie shares a neutral rating, the company researcher Wang believes that melamine incident Erie pay into the Olympic Games the east, a heavy cost burden would need at least two years to digest, Erie shares the cost of the first half of sales accounted for 77 percent operating margins, increased marketing efforts after the incident will further increase the cost of the scale.

记者进入券商的报告发现，现在的伊利股份的评级券商不高，对资本证券伊利股份的评级为中性，公司研究员王认为，三聚氰胺事件的伊利缴费参加奥运会东，一个沉重的费用负担，至少需要两年的时间消化，伊利股份的销售费用，上半年运营利润率百分之七十七，占增加事件发生后，营销工作将进一步增加成本的规模。

Firstly, more and more countrymen especially in the poor areas are disclosed under the health risk, and the illness brings the heavy economic burden to them, which is the one of the main reason of the poverty in the country. Secondly, the another main reason of poverty caused by illness is the undercapitalizing on the health human capital, and the lack of investment includes two aspects: one is individual and family, another is government. Thirdly resolving the lack of investment on the health is the key part of the long-term layout, Conquering the Poverty of the Country, which will be realized by Chinese government and be needed the both investing by the individual and family and government.

本文针对我国农村地区存在的&看病难&、&因病致贫&现象，通过文献综述以及问卷调查的方法，提出了这样几点结论：首先中国农村地区尤其是贫困农村地区越来越多的农民暴露在健康风险之下，疾病给农民带来了沉重的经济负担，因病致贫正成为我国农村致贫的一个主要原因；其次因病致贫的主要原因是农民的健康人力资本投资不足，而健康投资不足又包括了两个重要主体——农民个人和家庭、政府对健康的投资不足；第三缓解因健康投资不足造成的因病致贫是实现&中国战胜农村贫困&长远规划的关键之所在，需要农民个人和家庭、政府共同加大对健康的投资。

Recently there is a growing / unhealthy tendency to / in / that genera l / deep-seated belief in / that general / uneasy feeling of / against / that growing / nation-ide recognition of / that growing / general awareness of / that deep / serious concern over / for / that deep / keen interest ingrowing / great demand for growing / great enthusiasm for / among sb ...

如今人们越来越关注我们的孩子所承受的沉重的学习负担和精神压力。在校学习一天后，他们带回许多作业，常常做到深夜。他们很少玩或去看电影。他们为分数所累，几乎没有时间品尝人生，并成长为一个全面发展的人。

Over the past two decades, global capitalism has expanded dramatically from its previously narrow western base to include five sixths of the planet with a "bottom billion" still trapped in crushing poverty.

在过去的20年中，全球化资本主义已'急剧'的扩张开来，从以前狭小的西方根据地到包含了全球的六分之五的地区，同时世界最底层的10亿穷人仍'被困于''负担沉重的'贫困'之中'。

It is recognized as a very serious matter, as regards the sin of those who do it no less than the loss of those who suffer it, that in several parts of the world the governors and officials of cities, and others too who are seen to have power, often impose on churches so many burdens and oppress them with such heavy and frequent impositions, that under them the priesthood seems to be in a worse condition than it was under Pharaoh, who had no knowledge of the divine law.

它是公认的一个非常严重的问题，至於单人谁这样做不低於损失的那些谁遭受证明了这一点，在世界一些地区的省长和官员的城市，和其他人也都看到谁有权力，往往强加给教会这麼多的负担和压迫他们这种沉重和频繁的强制，根据他们铎似乎是在一个糟糕的条件下比法老，谁不知道神圣的法律。

Congressman Frank Wolf of Virginia is a big supporter of telecommuting. Mister Wolf says teleworking can reduce heavy traffic and road damage in the Washington, D.C., area.

来自维吉尼亚的国会议员Frank Wolf是远程办公方式的强烈支持者，Wolf先世表示远程办公能缓解华盛顿地区沉重的交通负担并减少路面的损害。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。