沉重的负担

Cancer is currently the primary against humanity, life-threatening diseases, around the world about 15 million patients suffering from malignane tumors ,people who die each year from cancer, with about sever million, to families and society of the disaster and unable to assess the heavy finaucial barden of .

癌症是当前危害人类生命的首要疾病，全世界罹患恶性肿瘤的病人一千五百万左右，每年死于癌症的人约七百万，给家庭和社会带来了沉重的灾难和无法估量的经济负担。

In proportion as the number diminishes, the fatigue increases, the service of each becomes more painful; the moment could then be seen drawing near when there would be but a dozen bent and aching shoulders to bear the heavy rule of Saint-Benoit.

人数减少，负担便越重，每个人的任务也更加艰苦，当时大家已经预见到不久就会只剩下十来个人、压弯伤痛的肩头来扛圣伯努瓦的那套沉重的教规。

To intensify and accelerate the development of secondary vocational education of agriculture is just an extremely fundamental way to improve the quality of agricultural population, and also the most effective way to change the heavy burd...

加强中等农业职业教育，加快它的发展，是提高农业人口素质最根本的途径，是把农村沉重的人口负担转化为巨大的人力资源的最有效形式。

But families here also fear the financial burden of girls - when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

但是，当女孩到了谈婚论嫁的时候，父母要为他们女儿未来的丈夫承担一大笔嫁妆的费用，因此，印度家庭害怕生女儿后沉重的经济负担。

It has more than 20 years that the institution of loaning for building road and repaying with collecting toll fees has been putting into practice in China.

对我国公路事业乃至整个国民经济的运行都产生了巨大的推动作用。收费公路政策促进交通基础设施建设的同时，也带来了日益沉重的债务负担。

I always thought the dramatically different ways Fulbright and Rusk viewed Vietnam were due in part to the very different times when they were young Rhodes scholars in England. When Fulbright went to Oxford in 1925, the Treaty of Versailles ending World War I was being implemented. It imposed harsh financial and political burdens on Germany, and redrew the map of Europe and the Middle East after the collapse of the Austro-Hungarian and Ottoman empires.

我一直以为，富布赖特和拉斯克对越南之所以有如此截然不同的看法，某种程度上是由于他们年轻时在英国，虽然都是罗兹奖学金获得者，但所处的时代极不相同。1925年富布赖特到牛津时，宣告第一次世界大战结束的《凡尔赛条约》已开始实施，德国承受了沉重的经济与政治负担，奥匈帝国和奥斯曼帝国垮台后的欧洲与中东版图也被重新划分。

I will remember that I do not treat a fever chart a cancerous growth but a sick human being whose illness may affect the person's family and economic stability.

我要让自己记住，我不是在治疗一张病人发烧的记录纸也不是恶性肿瘤本身而是一个活生生的人。他的病可能会影响到他的家人以及造成沉重的家庭经济负担。

I will remember that I do not treat a fever chart, a cancerous growth, but a sick human being, whose illness may affect the persons family and economic stability.

他的病可能会影响到他的家人以及造成沉重的家庭经济负担。

Screams the countryman's whistle; timber like long battering-rams going twenty miles an hour against the city's walls, and chairs enough to seat all the weary and heavy-laden that dwell within them.

像长长的攻城槌般的木料以一小时二十英里的速度，冲向我们的城墙，还有许多的椅子，城圈以内所有负担沉重的人现在有得坐了。

But the sports-car firm buckled under the debts it acquired along with 51% of VW's shares and options to buy yet more.

但该跑车厂商在获得大众51%股权和购买更多股份的选择权的时候也背上了沉重的债务负担。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。