沉重的

But in the process of taking care of stroke patients spouses not only turn their hand on the heavy everyday.attend and tend heavy econmy,but also take control their feeling and offer active affectional aegis for stroke patients,Those bring...

但是在照顾卒中患者的过程中，配偶不仅承担着繁重的日常照顾护理任务、沉重的经济负担，还要努力控制自己的情绪并为患者提供积极的情感支持，这样也会给患者配偶的身心健康带来不利影响。

Precisely this conception of inspired writings, and not simply of inspired men, sets the biblical conception of inspiration pointedly over against pagan representations of inspiration in which heavy stress is placed on the subjective psychological mood and condition of those individuals overmastered by divine afflatus.

正是在这种观念的启发创作，而不是单纯的激励著官兵，集圣经中的概念，灵感尖锐地超过对异教交涉的灵感，其中沉重的压力，是放在主观的心理情绪和状态的那些个人overmastered神圣afflatus 。

As at the previous commemorations at Ground Zero, family members read the names of the dead in a solemn ceremony against a sound track of somber and patriotic music.

先前在&零地&举行的纪念仪式中，家庭成员在庄严的议事中伴随沉重的爱国乐曲诵读死者的名字。

We went to a UC Berkeley lab and tried on these huge fake arms in order to see how it might feel to have heavy arms.

我们去加州大学伯克利分校的实验室，给手臂安装上巨大的假肢，去感受拥有巨大沉重的手臂是什么样的感觉。

The book, Biographies of Pure Land Sages and Saints , records the life histories of individuals who committed extremely heavy transgressions, yet achieved rebirth in the Pure Land through singleminded recitation of the Buddha's name at the time of death.

这本书，传净土圣贤圣徒，记录个人生活的历史谁犯下极其沉重的越轨，尚未实现重生净土通过singleminded背诵的佛的名字时死亡。

Congressman Frank Wolf of Virginia is a big supporter of telecommuting. Mister Wolf says teleworking can reduce heavy traffic and road damage in the Washington, D.C., area.

来自维吉尼亚的国会议员Frank Wolf是远程办公方式的强烈支持者，Wolf先世表示远程办公能缓解华盛顿地区沉重的交通负担并减少路面的损害。

It was lucky that I pulled on a drip-dry shirt in the cold morning just now, it was more and more hot when we climbed the mountain, my backpack seemed not to be such heavy as beginning, perhaps the muscles of my back had been numb.

庆幸自己刚才在出发点顶着料峭晨寒穿了件快干衣，上山的路，越走越热，背上的包经过了时间的磨合，已经没有了当初沉重的感觉，许是背上肌肉已已开始麻木。

It was lucky that I pulled on a drip-dry shirt in the cold morning just now, it was more and more hot when we climbed the mountain, my backpack seemed not as heavy as beginning, perhaps the muscles of my back had been numb.

庆幸自己刚才在出发点顶着料峭晨寒穿了件快干衣，上山的路，越走越热，背上的包经过了时间的磨合，已经没有了当初沉重的感觉，许是背上肌肉已已开始麻木。

At that moment a heavy footstep was heard descending the wooden staircase that led from the upper floor, and, with many bows and courteous smiles, mine host of the Pont du Gard besought his guest to enter

这时，那座通到楼上去的木头楼梯上发出一阵沉重的脚步声，小客栈的店主连连鞠躬，带着客气的微笑，出现在门口。

From 1904 onward, Portulano suffered severe bouts of hysteria and other mental illness that weighed heavily on their household, Pirandello ultimately institutionalizing her in 1919 upon the capture of both their sons in a World War I military campaign.

从1904年起， Portulano严重发作的歇斯底里和其他精神病，沉重的家庭，制度化皮兰德罗最终她于1919年被捕后，他们的儿子都在第一次世界大战的军事行动。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐