沉重的

The 2008 MVP immediately bombarded his opponent in an unpredictably disarming performance.

2008年的MVP用他令人叹服的完美表现给了他的对手沉重的一击。

I myself pursued the ambiguities of our complex policy with a heavy heart and not a little foreboding .

我本人怀着沉重的心情和相当不祥的预感执行我们的暖味不明的复杂政策。

They want big riffs, stompy drums and sing-along choruses the size of continents.

他们要的是真正震撼人心的曲子，沉重的鼓点和足以传世的演唱。

I listened to the ominous sound of my father's boots clomping up the sidewalk. The key rattled in the already open door.

听着父亲路上便道走上来时靴子发出的沉重的不不祥的声响，听着钥匙塞进虚掩的门的锁孔里。

Another example, in the event that fringe benefits that a state gives to its people are so sufficient that idlers could live well without the need of going to work, the good thing will come to its reverse because it connives at idlers' loaf around and dampens industrious people's enthusiasm.

又比如说，一个国家的福利，好到懒人可以不工作而衣食无忧，那么这个福利就纵容了懒人，打击了勤奋的人，久而久之，福利就会变成一个国家前进的沉重的负担。

The corralling of monks was a serious blow. They carry high moral authority in this predominantly Buddhist nation of 54 million people and the protests had mushroomed when the clergymen joined in.

对僧侣的控制是一个沉重的打击，在这个拥有五千四百万人口，以佛教为主要宗教信仰的国家，僧侣的参与给运动带来了崇高的道德威望，参加人数急剧上升。

But families here also fear the financial burden of girls - when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

但是，当女孩到了谈婚论嫁的时候，父母要为他们女儿未来的丈夫承担一大笔嫁妆的费用，因此，印度家庭害怕生女儿后沉重的经济负担。

It is called hypothesized, because this set of system display a hypothesized scene for the users.

所谓虚拟，是指这套系统展示在你面前的只有一个虚拟的场景，而在你手中的也不再是沉重的吉他、笛子，而只有一副手套。

It has more than 20 years that the institution of loaning for building road and repaying with collecting toll fees has been putting into practice in China.

对我国公路事业乃至整个国民经济的运行都产生了巨大的推动作用。收费公路政策促进交通基础设施建设的同时，也带来了日益沉重的债务负担。

Theentire great Rossoneri's family mourns his death and we are very closeto his family.

整个米兰队他的逝世表示沉重的哀悼，并向他的家人致以深切的问候。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！