沉重的

The burden of disease in some low-income regions, especially sub-Saharan Africa, stands as a stark barrier to economic growth and therefore must be addressed frontally and centrally in any comprehensive development strategy.

在一些低收入地区，尤其是撒哈拉以南非洲，疾病是他们沉重的负担，严重影响了经济的发展，所以，任何一份全面的发展战略都要正视这个问题，并把解决这个问题看作是战略的核心。

This dominant melody brought up solemn and stirring progress of Chinese Wushu .In history, mails were respected and females became inferior , although ,females contributed greatly themselves to Chinese history ,as for Wushu , the contribution lied in such four fields :一, practice in Wushu ,such as Yuenv、Gongsun Sun Jianyun etc.

历史上，随着&女性世界历史性的败北&，男尊女卑的社会现象开始形成，女性身上日益背上沉重的枷锁，尽管如此，女性还是做出了自己的贡献，就武术文化来讲，这种贡献主要表现在四个方面：一，对武术的躬身实践，以&越女&、公孙大娘师徒、陈士超、孙剑云、刘玉华、王菊蓉等为代表；二，创设武术流派。

Slaves had to contribute more than 50 percent or even 70 to 80 percent of their labor free to the kasha and estateholders, and over 60 percent of the farmers and herdsmen were burdened with similar highinterest loans

农奴为噶厦和庄园主支的差，占农奴户劳动量的50%以上，高的达到70%至80%。60%以上的农牧民背负着沉重的高利贷债务。

She sat beside her sister, as unlike her in looks, with her dark hair and heavily lidded eyes, as she was in bearing and demeanor; where Narcissa sat rigid and impassive, Bellatrix leaned toward Voldemort, for mere words could not demonstrate her longing for closeness.

她坐在她妹妹旁边，十分不相像，她的深色头发和沉重的耷拉着的眼角，似乎在克制着承受着什么，纳西莎冷漠僵直地坐着，贝拉里丝则倾向伏地魔，似乎仅仅语言不能显示她对亲近的热切。

This is the development of confidence in listed companies are a heavy blow, and the entity enterprise and market investors will be more pessimistically expected future.

这是上市公司的信心发展是一个沉重的打击，实体企业和市场的投资者将更加悲观预期的未来。

How to forget a rainy day on the path of mire her's thins smalling figure, one-step 2 moveing the heavy bicycle...

怎么能忘记阴雨天在泥泞的小路上她瘦小的身影，一步两步的挪动着沉重的自行车。。。

Still, an attractive, quality radio; I use this while camping in case I need a heavy swingable object to beat off some wild animal.

不过，一个有吸引力的，高质量的广播电台，我使用此露营的情况下而我需要一个沉重的swingable对象击败了一些野生动物

Overtaking people wheeling carts, couples on motorbikes or trundling old green trucks while under simple overhanging trees on a gently winding road, I couldn't feel more content.

在那微风吹拂的路上，在那只是低垂的树下，赶上那板车，摩托上的夫妇或者那沉重的破旧的绿卡车，我觉得再惬意不过了。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy. This taught them that burying bad news is not always sensible.

例如，2003年在中国暴发的非典使中国领导人强烈的感受到，传染病如果不加以控制，正处于现代化进程的中国经济就要为此付出沉重的代价，同时他们也认识到隐瞒真相并非总是明智的。

First of all, they have to take on bitter racial memory and suffer fromnegative effect of history—racism, segregation, social unjustness and so forth, andthey are intimidated by being assimilated by mainstream culture;Secondly,Afro-American realized that they had lost their culture identity and were confusedbefore awakening of self-awareness for historical or cultural problems.

首先，他们要背负沉重的民族记忆，忍受历史带来的恶果：种族歧视、种族隔离、社会不公等，面临被白人主流文化同化的威胁；其次，黑人认识到了自己的文化身份缺失，在自我意识觉醒时却由于历史或文化的原因迷失了自我。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！