沉重的

Someone with a heavy hand on the Send button can repair some damage with a fast recall, but you don't know pain and suffering until a corporate secretary mails a 1MB newsletter to 20,000 employees.

有人怀着沉重的手就发送按钮可以修复一些损坏一个快捷记得，但你不知道的痛苦和苦难，直到企业局局长的电子邮件1 MB的时事通讯以2.0万雇员。

He lays heavy burdens upon the conscience of the wrongdoer, and pierces the soul with arrows of conviction.

却要把沉重的担子压在罪人的良心上，用觉悟的利箭刺透他们的心灵。

CHAPTER XXXV Chinese KUTUZOV, with his grey head hanging, and his heavy, corpulent frame sunk into a heap, was sitting on a bench covered with a rug, in the same place in which Pierre had seen him in the morning.

第三十五章英文库图佐夫垂着白发苍苍的头，放松沉重的身子，坐在铺着毯子的长凳上，也就是坐在皮埃尔早晨看见的地方。

In a family-centred country, where nearly one in two commercials aired in primetime feature bambini, according to Italy's Observatory on Child Labour, this is a major blow to the advertising industry.

在意大利这个以家庭为核心的国家，该规定不啻是对广告业沉重的打击。根据意大利童工观察组织的数据，该国黄金时间播放的广告中，几乎每两条里就有一条是由小孩主演的。

To intensify and accelerate the development of secondary vocational education of agriculture is just an extremely fundamental way to improve the quality of agricultural population, and also the most effective way to change the heavy burd...

加强中等农业职业教育，加快它的发展，是提高农业人口素质最根本的途径，是把农村沉重的人口负担转化为巨大的人力资源的最有效形式。

When she learned that he is in fact a small European country-Genovia heirs, her grandmother-Queen Mother Clarisse take on the Princess to her for bringing the heavy responsibility.

当她知道她实际上是一个小欧洲国家-日内瓦，的继承人的时候，她的祖母-太后Clarisse赋予了她公主的头衔来让她承接沉重的使命。

A prairie dog of the endangered subgroup Cynomys parvidens pokes through a heavy Utah snow.

意译：一只大草原的土拨鼠是属于濒临灭绝的危险，它伸出沉重的身体在犹他州的雪地上。

The planetary high doesn't last. the closer the story comes to a lumbering parable of colonialist aggression in the jungles of an extragalactic Vietanm,the more the enchantment fizzles.

波澜壮阔的宇宙场景并没有让观众陶醉很长时间，随着故事情节的深入，你越来越觉得这是发生在银河系外的一场越南战争，沉重的寓意让起初的激动心情逐渐消退。

The planetary high doesn't last. The closer the story comes to a lumbering parable of colonialist aggression in the jungles of an extragalactic Vietnam, the more the enchantment fizzles.

波澜壮阔的宇宙场景并没有让观众陶醉很长时间，随着故事情节的深入，你越来越觉得这是发生在银河系外的一场越南战争，沉重的寓意让起初的激动心情逐渐消退。

The planetary high doesn't last. The closer the story comes to a lumbering parable of colonialist aggression in the jungles of an extragalactic Vietnam, the more the enchantment fizzles.

波涛壮阔的宇宙场景并没有让不美观众陶醉很永劫间，跟着故工作节的深切，你越来越感受这是产生在银河系外的一场越南战役，綦重沉重的寄意闪开初的感动神色徐徐消退。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！