沉重的

We can believe that one can conjure useable items out of thin air (e.g.,"hundreds of squashy purple sleeping bags" [PA 9],"heavy manacles" [PA 19]), but there must then be a consistent reason why the Weasleys can't simply conjure up all the things that usually require money.

我们可以相信一个人能够从薄薄的空气中召唤出有用的东西[比如，"成百个紫色的睡袋"（囚徒第9章）、"沉重的手铐"（囚徒第19章）]，但这样的话，就应该有一个合适的理由解释为什么韦斯莱一家不能用魔法召唤那些通常需要用钱买的东西。

With so much stranding, it's flexible enough to route through cabinets, yet heavy enough to minimize resistance and maximize power transfer.

有这么多的绞线，它的足够的弹性，路线通过的内阁，但沉重的足够，以减少阻力并最大限度地实现权力移交。

A frequent error for people starting out is that they collect lots and lots of players. Overnight their squad gets half as big again and the wage bill rockets up. There is a sales tax on selling players that means that you are NOT going to make a quick buck.

一个通常的错误是你很快买进大批的球员，然后工资支付额猛涨，当你想卖出的时候沉重的交易税使得你不能很快盈利甚至回本。

But I also know that nearly a century after Teddy Roosevelt first called for reform, the cost of our health care has weighed down our economy and our conscience long enough.

然而，我也知道在特迪罗斯福首次提出改革之后近百年来，我们的医疗成本使我们的经济和我们的良心都长期受到沉重的压力。

But I also know that nearly a century after Teddy Roosevelt first called for reform, the cost of our healthcare has weighed down our economy and the conscience of our nation long enough.

然而，我也知道在特迪罗斯福首次提出改革之后近百年来，我们的医疗成本使我们的经济和我们的良心都长期受到沉重的压力。

This seems very unpromising to me, with all those heavy doors banging in and out; it's not exactly free of reciprocating parts, as noted at the time.

这似乎是很没出息，我与所有那些沉重的门，撞及在列；它的不完全免费的往复部分指出的那样，在时间。

No matter how serious the pressure on Germany's cities applied by Bomber Command, the Luftwaffe did not suffer unsupportable aircraft attrition of its night defensive forces until late in the war. In the other engagements, however, loss rates mounted while the Luftwaffe proved increasingly ineffective in its intervention on the ground or naval battles. Moreover, in the spring of 1943 the appearance of the U.S.

实际上不管皇家空军轰炸机指挥部给予德国城市多么沉重的打击，直到战争后期德国空军夜间战斗机部队都没有遭受到难以承受的损失（德国夜间战斗机部队在1944年12月至1945年1月间才遭受到战争期间最惨重的损失，其主要原因是由于昼间空军部队的惨重损失，夜战部队不得不承担原先由昼间部队进行的对地攻击任务。）。

One must remember that updo hairstyles can give you a weighty feeling and hence it would be good to try out the hairstyle earlier to see if the same is manageable.

人们必须记住， updo发型可以给你一个沉重的感觉，因此这将是很好的尝试早些时候的发型，看看是否也有同样的管理。

A mixture between trip hop and cocteau twins. Vinculum is a hypnotic collage of pulses, beats, and hunting female depressive voices.

Matthews暧昧的小提琴、凄美的Sarah人声、沉重的节拍混合交织在一起，苦涩的《Smallest Tragedy》重重地将我击倒在地。

The design is attractive and ergonomic, and it's not heavy enough to make you walk with a limp when it's in your pocket.

设计是有吸引力的和符合人体工程学，它的不是沉重的足以使你走路一跛行时，它的在您的口袋中。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！