沉重的

We notice the other side of this "sunny girl" whom ponderous realization on the fading life and times.

她对落花的体验和真实表达让我们窥视到了这位"阳光少女"的另一面对生命和时光流逝的沉重的感悟。

But things are about to get much worse, as the economic crisis — its effects exacerbated by the penny-wise, pound-foolish behavīor that passes for "fiscal responsibility" in Washington — deals a severe blow to education across the board.

但是事情还在变得更糟，因为经济危机的到来，而经济危机的影响又因为小事清楚，大事糊涂的方式加剧了，华盛顿更会强调财政上的责任感，这对教育又是一个沉重的打击。

The slopesbetween the mountains and the water usually resemble the thick colors of farmland - the cornfields endless variations of yellow and green, plus the colors of the "purple medic" andfreshly digged red soil!

半坡上，山与水之间，往往是颜色更浓厚沉重的田地——麦田就有从黄到绿的无穷变化，何况还要加上紫色的苜蓿和刚挖开的新鲜红土！

Seeing his daughter pregnant and growing heavier and heavier by the day, with the culprit no more in sight than the wings of a redbird in flight, the blacksmith reflected on the fact that he was too poor and isolated to sue successfully.

看到自己的女儿怀孕和日益沉重的一天，与贼人没有比看到一个redbird翅膀在飞行中，铁匠反映的事实是：他太贫穷和孤立的起诉成功。

Without jacob, and my adrenaline and my distractions, everything id been repressing started creeping up on me.

没有雅革，没了我的肾上腺素和我的娱乐，过去所有的沉重的压迫感令我害怕起来。

In proportion as the number diminishes, the fatigue increases, the service of each becomes more painful; the moment could then be seen drawing near when there would be but a dozen bent and aching shoulders to bear the heavy rule of Saint-Benoit.

人数减少，负担便越重，每个人的任务也更加艰苦，当时大家已经预见到不久就会只剩下十来个人、压弯伤痛的肩头来扛圣伯努瓦的那套沉重的教规。

She was self-ordained a Sister of Mercy, or, we may rather say, the world's heavy hand had so ordained her, when neither the world nor she looked forward to this result.

她是自我委任的"慈善的姊妹"；或者，我们完全可以说，人世的沉重的手掌曾经这样委任了她。但当时无论人世或她本人都没有期待着她会不负所望。

The new competition from Southeast Asian Manufacturers was a slap shot to our company's already declining profit margin .

东南亚制造商带来的新的竞争对我们公司已经在不断减小的利润空间来说是一个沉重的打击。

However, too much fat can cause a heavy product and smalls lumps of "butter" can form which produces that grainy texture which is often found in homemade ice creams.

然而 ，过多脂肪会造成沉重的产品和小商品肿块的"黄油"的形式生产的颗粒状纹理而这往往是在自家冰淇淋。

At Oxford, she impressed her father—also an alumnus—by becoming president of the Union, a debating society with a line in leaden sophomoric wit .

在牛津，她给了她父亲，同时也是她的校友，深刻的印象，她成为了牛津辩论社的主席，当时她正是学业沉重的二年级生。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！