沉重的

You have your copper branch and iron trunk Like a knife, a sword, and a halberd as well; I have my red and rich flowers, Like a heavy sigh, and a heroic torch as well.

你有你的铜枝铁干像刀，像剑，也像戟；我有我红硕的花朵，像沉重的叹息，又像英勇的火炬。

In the backside, there is a penniless heavy haversack, but your back is straight, your footstep is flimsy, your corners of the mouth smile is haughty and fortitude.

背后，是一无所有的沉重的背带，但你的脊梁直挺，脚步脆弱，嘴角是不训，不屈的微笑。

Great explosions shook the earth and heavy black ashes fell from the sky, covering roofs in Mexico City, 180 miles away.

猛烈的爆炸震撼着大地，沉重的黑色的灰烬从天上落下来，覆盖了180英里外墨西哥城里的房顶。

However, non-newspaper readers are heavy news consumers - in fact, they read a lot, they just prefer to get their news online, and not just from online newspaper web sites, like WSJ.com, but also from TV News brands and Internet News brands.

不过，非报纸读者的是沉重的新闻消费者-事实上，他们看了很多，他们只是希望得到他们的在线新闻，而不是只从线上报纸网站， w sj.com一样，但也从电视新闻的品牌（如CNN和foxnews ）和互联网新闻的品牌。

By 1890 and due to the many plagues that had wiped out so many Hawaiians, they had lost their joy, and this was reflected in the cessation of the music and the heavy-hearted nature that had enveloped the remaining locals in David Kalakaua's experience of it.

到了1890年，由于许多瘟疫和灾祸使很多夏威夷人筋疲力尽，他们因此失去了他们的欢乐，这是音乐停止的一个反映，在 David 的经历里，心情沉重的气氛围绕在遗留下来的当地人心中。

Such lens is frequently used in Ju Dou : a high-colored dying cloth amidst the surrounding grayish roofs, with the depressive roofs symbolizing the national history and culture and the resplendent dying cloth symbolizing the individuals' sexual psychology.

在《菊豆》中反复出现这种镜头：在灰青色的屋顶包围中露出色彩热烈的染布。色调沉重的屋顶象征着民族历史文化，色调鲜艳的染布象征着个人性爱心理。

Along with the development of the economy and the change of people's life style, the diabetes has a morbidity rate to hoick, the outbreak rate of the diabetic foot is also increased gradually,became the main reason of amputation without trauma,and brought heavy burden for sufferer and society.

随着经济的发展和人们生活方式的改变，糖尿病患病率急剧上升，糖尿病足的发病率也逐渐增高，成为非创伤性截肢的主要原因，而且给患者和社会带来了沉重的负担。

When first diagnosed, Xie - a house painter - had no way to pay for his treatments, which would need nearly 600USD a month at a private hospital. The impossibility of managing such a heavy burden left him thinking of robbing banks and drug smuggling. Since coming to Tzu Chi's dialysis center he has at last found hope once again!

刚开始发现自己生病，身为喷漆工人的谢福荣根本无力负担，私人医院一个月就需要将近600美金的洗肾费用，如此沉重的负担，让谢福荣一度想要抢银行、走私白粉；来到慈济洗肾中心后，他再次的有了希望。

It is essential to plan for inheritance tax to reduce this potentially large liability whilst protecting income and capital.

为继承税的徵收而进行适当的规划是十分重要的，一方面它可以减轻沉重的潜在缴税责任，另一方面可以保护个人的收入和财产。

This is a very ancient notion and is best understood in terms of a general average sacrifice which is no longer common:jettison in heavy weather.

这是一个非常古老的概念和理解是最好的方面共同海损牺牲不再是共同的：摒弃沉重的weather。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！