沉重的

It was quite a blow. In 1955, in an effort to save his career, Brinig sold his house in Taos and moved back to Manhattan.

这是一次颇为沉重的打击。1955年，为了挽救他的事业，布里尼格出售他在陶斯的房子并搬回了曼哈顿。

He lifted his heavy, aching head from the lip of the dark tarn and looked up.

他从这黑暗的湖边，抬起了沉重的、疼痛的脑袋，向上看去。

The heavy, match-grade barrel is fluted and free-floated and is unusually located between two aluminum struts that form the chassis of the rifle and provide mounting points for wooden forend and below and telescope mount and bipod above.

此外，沉重的，比赛级枪管凹槽和自由浮动，是不同寻常的两个支柱铝地处构成步枪底盘和木制forend提供并安装以下的望远镜和两脚架安装点以上。

I have rich red flowers tied seemingly with a deep sigh,And also like a heroic torchlight.

我有我的红硕花朵，像沉重的叹息，又像英勇的火炬。

It's disgusting that the public give such a reception to the first trollop that comes by. There'll soon be no more decent women on the stage.

这时，沉重的皮鞋下楼梯发出的声响还没有停止，一个戴鸭舌帽的矮个子男人拖着长长的声调说道：噢！

To the underdevelopment of material production, causing more of a vicious circle, to bring about social and economic burden.

给这本不发达的物质生产造成更严重的恶性循环，给社会和经济带来沉重的负担。

Upholstery can become very heavy; do you really need all those expensive electronics for the type of flying you are doing?

装饰可以成为非常沉重的；你真的需要所有这些昂贵的电子类型的飞行你是在做什么？

This would presumably add to the wear on the seal, if it has to provide the forces to waggle the heavy doors back and forth at speed.

这大概会添加到磨损的印章，如果有提供力量waggle沉重的大门，反反复复的速度。

Never apply topical agents with a heavy hand and never use them for a longer period than you are instructed to do.

从来没有申请专题代理商怀着沉重的手从来不使用他们的一段较长时间比你的指示去做。

With a heavy heart and steadfast determination, the prince set out for the snowy roof of the world.

随着沉重的心情和坚定的决心，王子动身到冰雪覆盖的世界之顶。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！