沉重的

The heavy, fluted barrel is free floated, and its rear part is enclosed by tubular shroud, which serves as a mount for integral folding bipod and carrying handle.

此外，沉重的，是免费的凹槽桶浮动，它的尾部是由管状寿衣，作为一整体装入折叠两脚架和服务进行密封处理。

He felt an abounding sense of relief and security, now, which revealed to him in a degree which he had not fully appreciated before how vast a weight of dread had been lying upon him since the day he lifted his voice against this bloody-minded outcast.

但不管怎么说他觉得现在十分地快慰和安全，这一点他以前从没有体会到。自打他做证，证明那个流浪汉的罪行之后，他心头一直有种沉重的恐惧感。以便有所寄托。这个可怜人是饿死的。

US-led finance, which plays a dominant and shaping role in the global capitalist order, has taken a huge body blow.

以美国为首的资金，其中起着主导作用，并塑造在全球资本主义秩序，采取了一个巨大的身体沉重的打击。

A brassbound campaign chest; the heavy brassbound door.

包着黄铜的屉柜；包着黄铜的沉重的门。

Among heavy cannabis users an association with thought and attention problems was found.

沉重的大麻使用者之间的联系思想和注意的问题被发现。

However, in a heavy burden, under high pressure, there must be rebel,"is惹毛our carefully our own way through our castrate you"!

然而，在一个沉重的负担，在高压下，必须有叛军"，是我们认真惹毛我们自己的方式通过我们的阉割你"！

Even before the polls closed, the White House was suggesting the outlines of a recovery strategy, a combination of a more populist tone and an embrace of greater fiscal responsibility.

即使在计票结束之前，白宫都在提倡一个经济复苏的战略，就是要将群众的意见和更加沉重的财政负担结合起来。

AIG has come under heavy criticism because the bonuses were given to employees after the company received $170 billion in government bailout money.

由于那些给雇员的奖金，是发生在公司收到政府资助的1.7亿美元后，所以AIG公司现在已经背负着沉重的批评。

Even so, universities have carried heavy debt, and even open a big mouth to the government. As an university president, did committeeman Zhao think about the primary and secondary school teachers having no basic livelihood guarantee.

尽管如此，高校还是背上了沉重的债务，而且还向政府"狮子大张口"--作为大学校长的赵委员有没有想过那些连基本生活都没有保障的中小学教师？

The Carthaginian general Hannibal takes his army up through Spain, with a cortege of elephants too, over the Alps into Italy where they inflicted a serious defeat on the Roman's troops, but finally are defeated and driven back to Carthage.

迦太基将军汉尼拔率领他的大军和大象从西班牙翻越阿尔卑斯山，出其不意地给罗马军队一个沉重的打击，但最终于两年后的扎马之战中战败，被迫撤回迦太基。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！