沉重的

The labor was obviously hard on him. He was an old man, and each time he thrust his spade into the ground to turn the earth, he heaved heavily.

这是一位老人，农活显然是艰苦的，他每锄地一次，都带着沉重的呼吸。

But the tone said this sentence be heavy.

但是说这句话时的语气是沉重的。

First, a bloated size and whelmed-organization of government institutions with overlapping functions and serious overstaffing have given rise to bereaucracy and red-tape, bribe and curruption, promoted unhealthy practices and created a heavy financial burden on the state.

第一， 政府机构重叠庞大，人浮于事的现象严重，这不仅滋生官僚主义和文牍主义，助长贪污腐败和不正之风，也给国家财政造成了沉重的负担。

You may think you are purchasing a home in a sunny area, but come to find there is always a heavy cloud cover.

你可能会认为你是购买房屋在阳光明媚的领域，但前来了解总是有一个沉重的云层。

The main disadvantages of solar energy are that it can only be captured during the day, and that energy capture is reduced on days of medium to heavy cloud cover.

主要缺点太阳能的是，它只能被抓获期间，一天，和能源捕获是减少对天中，以沉重的云层覆盖。

The spending is to avoid a bigger fiscal price tag for elder care.

这项开支的目的是避免养老方面更加沉重的财政负担。

Think of that; and then take away the heavy noise of the hoofs and the jingle of the bits and imagine instead the almost noiseless padding of the great paws.

想想吧，然后去掉沉重的马蹄得得声和鞍具的丁当声，只想着那四只大爪子，着地几乎无声无息。

Even the heavy triple-bottom construction of recent battleships is insufficient for this purpose.

即便是应用在当今战列舰上沉重的三重底结构对于这种攻击也是无效的。

In big banks and private financial bodies there was heavy turbulence and a certain amount of in-fighting at board level (cf. Citigroup and Merrill Lynch).

在大型银行和私人金融机构有沉重的动荡和一定数额的争斗在局级（参见花旗集团和美林证券公司）。

It is a special kind of struggle, not to escape the struggle, non-violent sport to the British colonialists to deal a heavy blow.

它是一种特殊的斗争方式，不是逃避斗争，非暴力运动给英国殖民主义者以沉重的打击。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！