沉重的

I'm not deflecting because I'm avoiding something deep.

转移话题不是因为我想躲避沉重的事

Sara: If I weren't to get this job, I would be devastated.

莎拉：如果得不到这份工作，对我会是个沉重的打击。

And, psychologically, I think people are very, very devastated.

而且，我想人们在心理上遭到了沉重的打击。

He disembarrassed himself of his heavy coat.

他脱下了沉重的外衣。

This made it easier to carry heavy things and to travel long distances.

这使得它更易于携带沉重的东西，并长途跋涉。

The family was encumbered with heavy debts.

这个家庭为沉重的债务所累。

Hefts it like an assault rifle.

杰克把沉重的门枪从枢轴上拽下来，像端着来福枪一样端着它。

There are even small children trudging down the road, carrying heavy plastic jugs.

甚至还有一些小孩在路上艰难地走着，背着沉重的塑料壶。

Sick of lugging hefty books with you on vacation?

不想再搬着沉重的书去度假？

Books go digital Sick of lugging hefty books with you on vacation?

不想再搬着沉重的书去度假？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。