沉重

Guazi and Xing Xin both presented their ascetic action of strenuous efforts in their work, whereas Tozer Pak and Effe Wu satirized actions such as breathing and smiling in the context of everyday life.

刮子和幸鑫的作品都见一种刻苦沉重的力量；反观白双全与吴逸中都在轻松嘲讽日常生活里如呼吸或微笑的动作。

The more beautiful the outer scene is, the more it weighs on my heart, a part sink and feels like a hedgehog is trundling and crawling in.

外在的景物越美，心里越是沉重，仿佛陷下个空洞，或有一只刺猬在里边滚爬。

The more magnificent the scenery is, the gloomier I feel, like a shovel digging into my heart, or a hedgehog is trundling and crawling in it.

外在的景物越美，心里越是沉重，仿佛陷下个空洞，或有一只刺猬在里边滚爬。

Overtaking people wheeling carts, couples on motorbikes or trundling old green trucks while under simple overhanging trees on a gently winding road, I couldn't feel more content.

在那微风吹拂的路上，在那只是低垂的树下，赶上那板车，摩托上的夫妇或者那沉重的破旧的绿卡车，我觉得再惬意不过了。

As the moon scudded across the warm sky toward midnight, Simon's steps grew heavier and heavier The lich-yard seemed to have no ending—indeed, the ground had begun to rise and fall over the gentle humps of the outer downs while he still walked among the weathered stone teeth, some solitary and upright, others leaning together like old men in senile colloquy He wove in and out among the buried pillars, stumbling across the uneven, tussocky ground Every step became a struggle, as though he waded in high waters

这温暖的夜空中，月亮渐渐地移向了午夜，Simon的脚步越来越沉重。这墓园，似乎没有尽头，总也走不完——实际上，在这远离城镇的丘陵上，这地面沿着那些并不陡峭的土堆，变得起伏不平，而他，不但要越过这些小土丘，还要绕过那些风化了的石头，这些石头，有的是单独竖立，有的则互相倾斜倚靠，象是默默交谈的老年人。他在这些埋在地上的墓碑间，绕进绕出，在这些坑坑洼洼、杂草丛生的地上，磕磕绊绊地走着。迈出的每一步，都那么艰难，就象是他在很深的水里跋涉着。

But it was a heavy change for Ruggieri, to pass from the active life of the chief of a party, to the unmarked situation of an individual, who had no interest in the government under which he lived, and who had exchanged the distinctions of rank and wealth for that barren respect which an unblamed old age might claim.

然而这一系列落差却令罗明坚感觉格外沉重：从前那个叱咤风云的政党领袖现在成了一潭死水的无名小卒，在政府里没有一席之地；从前的尊荣显贵，现在却成了平庸老叟。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy. This taught them that burying bad news is not always sensible.

例如，2003年在中国暴发的非典使中国领导人强烈的感受到，传染病如果不加以控制，正处于现代化进程的中国经济就要为此付出沉重的代价，同时他们也认识到隐瞒真相并非总是明智的。

First of all, they have to take on bitter racial memory and suffer fromnegative effect of history—racism, segregation, social unjustness and so forth, andthey are intimidated by being assimilated by mainstream culture;Secondly,Afro-American realized that they had lost their culture identity and were confusedbefore awakening of self-awareness for historical or cultural problems.

首先，他们要背负沉重的民族记忆，忍受历史带来的恶果：种族歧视、种族隔离、社会不公等，面临被白人主流文化同化的威胁；其次，黑人认识到了自己的文化身份缺失，在自我意识觉醒时却由于历史或文化的原因迷失了自我。

The 2008 MVP immediately bombarded his opponent in an unpredictably disarming performance.

2008年的MVP用他令人叹服的完美表现给了他的对手沉重的一击。

Reviewing the uncommon and unsmooth development progress of human society ,We feel pride for the bright achievements of human society ,also feel worried about the hard steps of society progress .

回顾人类社会不平凡也不平坦的发展历程，我们为人类社会的辉煌成就而感到欣喜，也因社会进步的步履艰难而感到沉重。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。