沉重

The Toad retraced his weary way on foot , and related his disappointing experiences to the Water Rat once more.

癞哈蟆拖着沉重的脚步回到家中，又一次把这令人失望的经历告诉老鼠。

It is very heavy to handle because of all the ballast needed to bring it down to the waterline when under way.

这是非常沉重的处理，因为所有镇流器需要，使其下降至水线时，正在进行之中。

With a heavy heart, she turned to wave goodbye.

她心情沉重地转过身向人们挥手告别。

Unless one were looking up this matter in particular, he could have stood at Sixth Avenue and Fifteenth Street for days around the noon hour and never have noticed that out of the vast crowd that surged along that busy thoroughfare there turned out, every few seconds, some weatherbeaten, heavy footed specimen of humanity, gaunt in countenance and dilapidated in the matter of clothes.

除非是特别留意这种事情，否则一个人可以在中午时分，在第六大道和十五街的拐角处站上好几天，也不会注意到，在这繁忙的大街上蜂拥的人群中，每隔几秒钟就会出现一个饱经风霜、步履沉重、形容憔悴、衣衫褴褛的人。

The chain of wedlock is so heavy that it takes two to carry it, sometimes three.

婚姻的锁链是如此沉重，它需要两个人来共同搬运，有时需要三个人。

The chain of wedlock is so heavy that it takes two to carry it,sometimes three.

婚姻的锁链是这么沉重，致使要由两个人来扛，有时还要三个。

Their deaths weigh heavily on my heart.

他们的牺牲，让我的内心尤为沉重。

It was a heavy machine - weighing almost 4500lb with two passengers, their luggage, and a full 20 gallon petrol tank.

这是一个沉重的机器-称重几乎4 500磅与两名乘客，他们的行李，并充分2 0加仑油箱。

The speech was weighty and it was weightily delivered.

这次讲话内容很沉重，因此发言人很严肃。

Here the viewer looks down on an image of a flower bouquet seemingly sinking weightily, deeper and deeper, into a smooth vinyl surface.

从这里望下看，映入观众眼中的是正在往下坠的花束，它沉重地下降，愈来愈深，最后掉在平滑的树脂面上。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！