沉重

Jean Valjean, on his side, experienced a deep and undefinable oppression at heart.

在另一方面，冉阿让却感到心情无比沉重，一颗心好象被什么揪住了似的。

Under the heavy pressure of doing sth.

在做某的沉重的压力之下？

To the underdevelopment of material production, causing more of a vicious circle, to bring about social and economic burden.

给这本不发达的物质生产造成更严重的恶性循环，给社会和经济带来沉重的负担。

Understandably, my parents had strong concern and evident fears of what kind of life I''d be

可想而知的，我的父母对我将来所要面对的生活有著沉重且明显的忧虑与恐惧。

Understandably, my parents had strong concern and evident fears of what kind of life id be able to lead.

可想而知的，我的父母对我将来所要面对的生活有着沉重且明显的忧虑与恐惧。

Shouted Prince Andrey, and hardly able to hold up the heavy flag in both his hands, he ran forward in the unhesitating conviction that the whole battalion would run after him.

乌拉！安德烈公爵喊道，他勉强擎起一面沉重的军旗，向前跑去，他心中坚信，全营都会跟随着他跑步前进。

For some say,"His letters are weighty and forceful, but in person he is unimpressive and his speaking amounts to nothing."

10：10 因为有人说，他的信，又沉重，又利害。及至见面，却是气貌不扬，言语粗俗的。

Countries and regions such as China, Japan and Eastern Europe - hitherto virtually uninvolved in the financial crisis - were hit by a severe drop in economic activity.

即使是中国、日本和东欧等基本未卷入金融危机的国家和地区，经济活动也受到了沉重打击。

This seems very unpromising to me, with all those heavy doors banging in and out; it's not exactly free of reciprocating parts, as noted at the time.

这似乎是很没出息，我与所有那些沉重的门，撞及在列；它的不完全免费的往复部分指出的那样，在时间。

You who envy the rosy cheek and sparkling eye of youth, who awake in the morning weary and unrefreshed, who go to your daily tasks with fagged brain and heavy tread-just remember that Perfect Youth or Perfect Health is merely a state of mind.

你们中间那些羡慕其他青春年少、神采奕奕的人，那些一早醒来困倦不已、带着混沌的思想和沉重的脚步奔赴日常工作的人们，一定要记住："完美的年轻状态和完美的身体健康"只不过是一种意识形态。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！