沉重

Cowed, the little monsters trundle off, but just as the boy is getting to sleep, four new monsters barge in looking for fun, then three, then two, and finally, one.

这些小怪物听到医生的话，被吓住了，他们一个个步履沉重地离开了，但是，当小男孩正要睡着的时候，又有四个小怪物闯了进来，然后又有三个，又有两个，最后又有一个。

Some sudden reaction seemed to have taken place in his soul ; there was none of the poetic and mysterious charm of desire left in it ; instead of that there was pity for her feminine and childish weakness , terror at her devotion and trustfulness , an irksome , yet sweet , sense of duty , binding him to her for ever

忽然他心中有什么东西起了变化：从前那种富有诗意的神秘的情欲的诱惑不复存在了，只存有他对她那女性的童稚的软弱的怜惜，对她的忠诚和信任的畏惧心理和由于他和她的永久结合而引起的沉重的愉快的责任感。

A moment later as he was about to lift his heavy basket atop his turban and resume his walk

过了一会儿，正当他准备把那沉重的篮子顶在头上继续赶路时

"I had to emerge wearing a Turkish towel that kept slipping because it was so heavy," she laughs.

"我不得不穿着浴巾出现的持续回落，因为它是如此沉重，"她笑着说。

In 1907, Shibasaki, Uji and his party of seven carrying a heavy sword measuring equipment Yue officially starting to climb.

年，柴崎、宇治等一行七人背着沉重的测量用具正式出发攀登剑岳。

Unacquainted with grief, I knew not how to appraise my bereavement; I could not rightly estimate the strength of the stroke.

那时的我不懂何为悲痛，也不知我失去的意味着什么。我不知那打击究竟有多沉重。

When troubles give us a heavy heart, the wisest action is to unburden ourselves upon the Lord, for He truly cares for us and will sustain us through any circumstance.

当困难使我们心情沉重时，最好的方法就是将我的重担交在上帝的手里，因为他是看顾我们的上帝，也会在任何困难中保守我们。

Rides heavy; his storms are unchain'd, sheathed

沉重地驰过；他的风暴被释放

Pushing or pulling hard can make you feel uncomfortably heavy to your partner.

推或拉硬可以使您感到异常沉重你的伙伴。

Prince Andrey did not laugh, and was afraid he would be felt uncongenial by this party.

安德烈公爵没有面露笑意，他害怕，他将会教这群人在思想上感到沉重。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！