沉重

Taiping movement has given a heavy blow to the Qing government, but also prevented the colonization of China.

太平天国运动给清政府以沉重的打击，同时也阻止了中国的殖民地化。

When they operated on him she prepared him for the operating table; and they had a joke about friend or enema. He went under the anaesthetic holding tight on to himself so he would not blab about anything during the silly, talky time.

村子里男人把他抬到附近的房子里，抬尸的时候，人们发现这具尸体比所有的死人都庞大，都沉重，重得像一匹马，男人们互相议论着，可能是因为他在水里泡得时间太长了，水都浸到了骨头里的缘故。

Tammie, however, predicts that it will be a heavy burden for digestive system — spawning a series of serious problems to people's health.

Tammie，预料这将是沉重负担，消化系统，造成了一系列严重问题，人们的健康。

Finally, a magic of 3-dimentionalized tangram cuts breaks down this heavy configuration, and surprises emerge.

而这样沉重的构成最终被三维化了的七巧板神奇切割方式轻松化解，意外与惊喜就呈现在了组石的截面之上。

Heavy, cold, yet tangy with salt, it was the richest water he'd ever drawn across his gills.

沉重、冰冷、有强烈的盐味，这是他的鳃呼吸过的最富饶的海水。

It was quite a blow. In 1955, in an effort to save his career, Brinig sold his house in Taos and moved back to Manhattan.

这是一次颇为沉重的打击。1955年，为了挽救他的事业，布里尼格出售他在陶斯的房子并搬回了曼哈顿。

Head bowed and heart-heavy, I walked into my bedroom and turned on the tape player.

我低垂着头，心情沉重地走进卧室，打开录音机。

He lifted his heavy, aching head from the lip of the dark tarn and looked up.

他从这黑暗的湖边，抬起了沉重的、疼痛的脑袋，向上看去。

The heavy tax burden and relaxed tax collection and management lead the SMEs to evade tax and make fake account book.

沉重的税负和监管乏力等原因导致中小企业为了逃税，普遍作假帐。

A frequent error for people starting out is that they collect lots and lots of players. Overnight their squad gets half as big again and the wage bill rockets up. There is a sales tax on selling players that means that you are NOT going to make a quick buck.

一个通常的错误是你很快买进大批的球员，然后工资支付额猛涨，当你想卖出的时候沉重的交易税使得你不能很快盈利甚至回本。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！