沉重

The purpose of letting you have the salad bar is not to have you take as much as you CAN.

不就是salad bar嘛，干嘛提到那麼多国仇家恨，不会太沉重了吗？

"For the average salaryman,'' admits a source connected with private elementary education,"that is, undeniably, a difficult economic burden.

与私立小学有联系的消息来源称："对一般的职员来说，无法否认，这是一个很沉重的经济负担。"

I can see, and my heart sank.

我看得见，我的心情沉重。

For day and night your hand was heavy upon me; my strength was sapped as in the heat of summer.

黑夜白日，你的手在我身上沉重。我的精液耗尽，如同夏天的干旱。

And on the other end of the spectrum, Flip Saunders is all life or death.

而在另一边，菲利普·桑德斯显得很沉重。

The movie is as heavy and realistic as Spielberg's Oscar-winning Schindler's List , but it's more kinetic.

这部电影是沉重和现实的斯皮尔伯格的奥斯卡获奖辛德勒的名单，但它更动能。

The heavy demands of life kept them in the home much of the time, secluded from other women.

沉重的生活不断要求他们在家里的大部分时间内，从其他僻静妇女。

Brothers" Cai Huazei second lieutenant hoarse voice, heavy tone,"Now we have only 16 positions on the individual.

弟兄们"采花贼少尉声音沙哑，语气沉重，"现在阵地上只有我们十六个人了。

The segment of a larger circle rested, forming a sort

的圆环顶部，形成了一顶灿烂而沉重的王冠

We need a self-denying process, for without denial, the load of cultural development would be heavy.

在这一反思中，我们需要一个否定自我的过程，因为没有否定，文化发展的负荷将是沉重的。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！